.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ENV 1 "September 2022" "GNU coreutils 9.1" Brukerkommandoer
.SH NAVN
env \- run a program in a modified environment
.SH OVERSIKT
\fBenv\fP [\fI\,VALG\/\fP]... [\fI\,\-\/\fP] [\fI\,NAVN=VERDI\/\fP]... [\fI\,KOMMANDO \/\fP[\fI\,ARG\/\fP]...]
.SH BESKRIVELSE
.\" Add any additional description here
.PP
Gi en VERDI til hvert NAVN i mijøet, og kjør KOMMANDO.
.PP
Argumenter som er obligatoriske for lange valg, er også obligatoriske for
korte valg.
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-environment\fP
Start med et tomt miljø.
.TP 
\fB\-0\fP, \fB\-\-null\fP
Separat utskrift med NUL i stedet for ny linje.
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-unset\fP=\fI\,NAVN\/\fP
Fjern NAVNgitt variabel fra miljøet.
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-chdir\fP=\fI\,MAPPE\/\fP
Bytt arbeidsmappe til valgt MAPPE.
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-split\-string\fP=\fI\,S\/\fP
Behandle og del opp S i enkeltargumenter. Dette brukes til å oppgi flere
argumenter på «shebang»\-linjer.
.TP 
\fB\-\-block\-signal\fP[=\fI\,SIG\/\fP]
Blokklevering av SIGnal(er) til valgt KOMMANDO.
.TP 
\fB\-\-default\-signal\fP[=\fI\,SIG\/\fP]
Tilbakestill behandling av SIGnal(er) til forvalg.
.TP 
\fB\-\-ignore\-signal\fP[=\fI\,SIG\/\fP]
Ikke bruk SIGnal(er) til noe.
.TP 
\fB\-\-list\-signal\-handling\fP
Skriv ut ikke\-forvalgte signalbehandlingsvalg til standardfeil.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-debug\fP
Skriv ut detaljert info for hvert behandlingssteg.
.TP 
\fB\-\-help\fP
Vis denne hjelpeteksten og avslutt.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Vis versjonsinformasjon og avslutt.
.PP
En ren «\-» betyr implisitt \fB\-i\fP.  Hvis ingen KOMMANDO er valgt, skrives
gjeldende miljø ut.
.PP
SIGNAL kan være et signanavn, som f.eks. «PIPE», eller et signalnummer, som
f.eks. «13». Uten valg av SIGNAL blir alle kjente signaler tatt med. Bruk
komma for å velge og skille flere signaler.
.SH VALG
.SS "\-S/\-\-split\-string usage in scripts"
The \fB\-S\fP option allows specifying multiple parameters in a script.  Running
a script named \fB1.pl\fP containing the following first line:
.PP
.RS
.nf
#!/usr/bin/env \-S perl \-w \-T
\&...
.fi
.RE
.PP
Will execute \fBperl \-w \-T 1.pl .\fP
.PP
Without the \fB'\-S'\fP parameter the script will likely fail with:
.PP
.RS
.nf
/usr/bin/env: 'perl \-w \-T': Ingen slik fil eller filkatalog
.fi
.RE
.PP
See the full documentation for more details.
.PP
.SS "\-\-default\-signal[=SIG] usage"
This option allows setting a signal handler to its default action, which is
not possible using the traditional shell trap command.  The following
example ensures that seq will be terminated by SIGPIPE no matter how this
signal is being handled in the process invoking the command.

.PP
.RS
.nf
sh \-c 'env \-\-default\-signal=PIPE seq inf | head \-n1'
.fi
.RE
.PP
.SH NOTES
POSIX's \fBexec\fP(3p) pages says:
.RS
"many existing applications wrongly assume that they start with certain
signals set to the default action and/or unblocked.... Therefore, it is best
not to block or ignore signals across execs without explicit reason to do
so, and especially not to block signals across execs of arbitrary (not
closely cooperating) programs."
.RE
.SH OPPHAVSMANN
Skrevet av Richard Mlynarik, David MacKenzie og Assaf Gordon.
.SH "RAPPORTERING AV FEIL"
Få hjelp til bruk av GNU coreutils på nett:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Rapporter oversettelsesfeil til
<https://translationproject.org/team/nb.html>
.SH OPPHAVSRETT
Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  Lisens GPLv3+: GNU GPL
versjon 3 eller senere <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dette er fri programvare. Du kan endre og dele den videre. Det stilles INGEN
GARANTI, i den grad dette tillates av gjeldende lovverk.
.SH "SE OGSÅ"
\fBsigaction\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2), \fBsignal\fP(7)
.PP
.br
Fullstendig dokumentasjon:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/env>
.br
eller lokalt: info \(aq(coreutils) env invocation\(aq
.PP
.SH OVERSETTELSE
Den norske oversettelsen av denne manualsiden er laget av

.
.PP
Denne oversettelsen er gratis dokumentasjon; se
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License versjon 3
.UE
eller senere for opphavsrettsvilkår. Vi påtar oss INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du finner feil i oversettelsen av denne håndboksiden,
vennligst send en e-post til <TODO>.