.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WHO 1 "јануари 2024 година" "GNU coreutils 9.4" "Кориснички команди"
.SH ИМЕ
who \- покажи кој е логиран
.SH СИНОПСИС
\fBwho\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [ \fI\,ФАЈЛ | АРГ1 АРГ2 \/\fP]
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Испринтај информации за корисниците што се логирани во моментот.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
исто како \fB\-b\fP \fB\-d\fP \fB\-\-login\fP \fB\-p\fP \fB\-r\fP \fB\-t\fP \fB\-T\fP \fB\-u\fP
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-boot\fP
времето на последниот системски бут
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-dead\fP
испринтај ги мртвите процеси
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-heading\fP
испринтај линија со наслови на колони
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-login\fP
испринтај системски логин процеси
.TP 
\fB\-\-lookup\fP
пробување да се канонизираат доменските имиња преку DNS
.TP 
\fB\-m\fP
само имињата на хостови и кориници поврзани со стандарден влез
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-process\fP
испринтај активни процеси почнати од init
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-count\fP
сите кориснички имиња и број на корисници што се логирани
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-runlevel\fP
испринтај тековно ниво(runlevel)
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP
испринтај само име, линија и време (стандардно)с
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP
испринтај последното сменување на системскиот часовник
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-w\fP, \fB\-\-mesg\fP
додади ги корисничките статусни порако како +, \- или ?
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-users\fP
излистај ги логираните корисници
.TP 
\fB\-\-message\fP
исто како \fB\-T\fP
.TP 
\fB\-\-writable\fP
исто како \fB\-T\fP
.TP 
\fB\-\-help\fP
прикажи ја оваа помош и излези
.TP 
\fB\-\-version\fP
прикажи информации за верзија и излези
.PP
Ако ФАЈЛ не е заведен, користи \fI\,/var/run/utmp\/\fP.  \fI\,/var/log/wtmp\/\fP
како ФАЈЛ. АКО АРГ1 АРГ2 се заведени, \fB\-m\fP претпоставува: 'am i' или 'mom
likes' се вообичаени.
.SH АВТОР
Напишано од Joseph Arceneaux, David MacKenzie и Michael Stone.
.SH "РЕПОРТИРАЊЕ НА ГРЕШКИ"
Онлајн помош за GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Репортирање на грешки и проблеми со преводот на
<https://translationproject.org/team/mk.html>
.SH "АВТОРСКИ ПРАВА"
Авторски права \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU
GPL верзија 3 или покасно <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ова е слободен софтвер: вие сте слободни да го промените или да го
дистрибуирате. Нема НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, до степен дозволен од закон.
.SH "ВИДЕТЕ ИСТО"
Цела документација <https://www.gnu.org/software/coreutils/who>
.br
или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) who invocation\(aq
.PP
.SH ПРЕВОД
Македонскиот превод на оваа рачна страница е создаден од
Kristijan Velkovski <me@krisfremen.com>
.
.PP
Овој превод е слободна документација; ве молиме да погледнете во
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU Генералната Јавна Лиценца верзија 3(GPLv3)
.UE
или покасно за условите на копирање и дистрибуција. Нема ЛЕГАЛНА ОДГОВОРНОСТ.
.PP
Ако најдете грешка во преводот на овој прирачник, ве молиме пишете на
.MT me@krisfremen.com
Kris Fremen
.ME .