.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BASE32 1 "јануари 2024 година" "GNU coreutils 9.4" "Кориснички команди"
.SH ИМЕ
base32 \- base32 енкодирање/декодирање на податоци и принтање на стандарден
излез
.SH СИНОПСИС
\fBbase32\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,ФАЈЛ\/\fP]...
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Base32 енкодирај или декодирај ФАЈЛ, или стандардниот влез, на стандарниот
излез.
.PP
Без ФАЈЛ, или кога ФАЈЛ е \-, читај од стандарниот влез.
.PP
Задолжителните аргументи за долгите опции се задолжителни исто и за кратки
опции.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-decode\fP
декодирај податоци
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-garbage\fP
при декодирање, игнорирај карактери што не се во азбука
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-wrap\fP=\fI\,КОЛУМНИ\/\fP
wrap encoded lines after COLS character (default 76).  Use 0 to disable line
wrapping
.TP 
\fB\-\-help\fP
прикажи ја оваа помош и излези
.TP 
\fB\-\-version\fP
прикажи информации за верзија и излези
.PP
The data are encoded as described for the base32 alphabet in RFC 4648.  When
decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of the
formal base32 alphabet.  Use \fB\-\-ignore\-garbage\fP to attempt to recover from
any other non\-alphabet bytes in the encoded stream.
.SH АВТОР
Напишано од Simon Josefsson.
.SH "РЕПОРТИРАЊЕ НА ГРЕШКИ"
Онлајн помош за GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Репортирање на грешки и проблеми со преводот на
<https://translationproject.org/team/mk.html>
.SH "АВТОРСКИ ПРАВА"
Авторски права \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU
GPL верзија 3 или покасно <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ова е слободен софтвер: вие сте слободни да го промените или да го
дистрибуирате. Нема НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, до степен дозволен од закон.
.SH "ВИДЕТЕ ИСТО"
\fBbasenc\fP(1)
.PP
.br
Цела документација <https://www.gnu.org/software/coreutils/base32>
.br
или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) base32 invocation\(aq
.PP
.SH ПРЕВОД
Македонскиот превод на оваа рачна страница е создаден од
Kristijan Velkovski <me@krisfremen.com>
.
.PP
Овој превод е слободна документација; ве молиме да погледнете во
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU Генералната Јавна Лиценца верзија 3(GPLv3)
.UE
или покасно за условите на копирање и дистрибуција. Нема ЛЕГАЛНА ОДГОВОРНОСТ.
.PP
Ако најдете грешка во преводот на овој прирачник, ве молиме пишете на
.MT me@krisfremen.com
Kris Fremen
.ME .