.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"{{{}}}
.\"{{{  Notes
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de)
.\" and 1994,1995, 1997 Alain Knaff (alain@linux.lu)
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"}}}
.\"{{{  Title
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FD 4 "1999년 7월 3일" 리눅스 "특수 파일"
.\"}}}
.\"{{{  Name
.SH 이름
.\"}}}
.\"{{{  Configuration
fd \- 플로피 디스크 장치
.SH 설정
Floppy drives are block devices with major number 2.  Typically they are
owned by root.floppy and have either mode 0660 (access checking via group
membership) or mode 0666 (everybody has access).  For the following devices,
\fIn\fP is the drive number.  It is 0 for the first drive, 1 for the second
etc.  To get a minor number for a specific drive connected to the first
controller, add \fIn\fP to the minor base number.  If it is connected to the
second controller, add \fIn\fP+128 to the minor base number.  \fBWarning: If you use formats with more tracks than supported by your drive, you may damage it mechanically.\fP Trying once if more tracks than the usual 40/80 are supported
should not damage it, but no warranty is given for that.  Don't create
device entries for those formats to prevent their usage if you are not sure.
.PP
.\"{{{  drive independent
미디어 포맷 및 용량을 자동적으로 감지하는 드라이브 독립 장치 파일들:
.PP
.TS
l l.
이름	기본 마이너(Base minor) #
_
\fBfd\fP\fIn\fP	0
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  5.25 DD
5.25인치 두배의 밀도를 지닌 장치 파일:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
이름	Capac.	Cyl.	Sect.	Heads	기본 마이너(Base minor) #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBd360\fP	360K	40	9	2	4
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  5.25 HD
5.25 inch high density device files:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
이름	Capac.	Cyl.	Sect.	Heads	기본 마이너(Base minor) #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh360\fP	360K	40	9	2	20
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh410\fP	410K	41	10	2	48
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh420\fP	420K	42	10	2	64
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh720\fP	720K	80	9	2	24
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh880\fP	880K	80	11	2	80
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1200\fP	1200K	80	15	2	8
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1440\fP	1440K	80	18	2	40
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1476\fP	1476K	82	18	2	56
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1494\fP	1494K	83	18	2	72
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1600\fP	1600K	80	20	2	92
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  3.5 DD
3.5인치 두배의 밀도를 지닌 장치 파일:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
이름	Capac.	Cyl.	Sect.	Heads	기본 마이너(Base minor) #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu360\fP	360K	80	9	1	12
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu720\fP	720K	80	9	2	16
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu800\fP	800K	80	10	2	120
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1040\fP	1040K	80	13	2	84
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1120\fP	1120K	80	14	2	88
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  3.5 HD
3.5 inch high density device files:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
이름	Capac.	Cyl.	Sect.	Heads	기본 마이너(Base minor) #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu360\fP	360K	40	9	2	12
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu720\fP	720K	80	9	2	16
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu820\fP	820K	82	10	2	52
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu830\fP	830K	83	10	2	68
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1440\fP	1440K	80	18	2	28
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1600\fP	1600K	80	20	2	124
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1680\fP	1680K	80	21	2	44
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1722\fP	1722K	82	21	2	60
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1743\fP	1743K	83	21	2	76
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1760\fP	1760K	80	22	2	96
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1840\fP	1840K	80	23	2	116
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1920\fP	1920K	80	24	2	100
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  3.5 ED
3.5 inch extra density device files:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
이름	Capac.	Cyl.	Sect.	Heads	기본 마이너(Base minor) #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu2880\fP	2880K	80	36	2	32
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu3200\fP	3200K	80	40	2	104
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu3520\fP	3520K	80	44	2	108
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu3840\fP	3840K	80	48	2	112
.TE
.\"}}}
.\"}}}
.\"{{{  Description
.SH 설명
.\"{{{  FDCLRPRM
\fBfd\fP 특수 파일들은 플로피 디스크 드라이브를 raw 모드로 액세스한다.  다음의 \fBioctl\fP(2)  호출은 \fBfd\fP 장치들에
의해 지원된다.
.IP \fBFDCLRPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDCLRPRM
는 드라이버의 매체 정보(드라이브내의 디스크 맵)를 지운다.
.IP \fBFDSETPRM\fP
.\"}}}
는 디스크의 매체 정보를 설정한다. 매체 정보는 매체가 변경되면 상실된다.
.IP \fBFDDEFPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVTYP
는 디스크의 매체정보를 설정한다. 매체 정보는 매체가 변경되더다로 상실되지 않는다.  이는 자동 감지를 작동하지 못하도록 한다. 자동
감지를 다시 활성화하려면, \fBFDCLRPRM\fP 명령을 내려야 한다.
.IP \fBFDGETDRVTYP\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDFLUSH
는 드라이브의 유형(name 매개변수)을 리턴한다. 몇개 드라이브 유형에서 동작할 포맷들에 대해서는, 이 포맷을 지원하는 가장 오래된
드라이브 유형에 적절한 이름을 \fBFDGETDRVTYP\fP이 리턴한다.
.IP \fBFDFLUSH\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDSETMAXERRS
는 주어진 드라이브에 대한 버퍼 캐시를 무효로 만든다.
.IP \fBFDSETMAXERRS\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETMAXERRS
는 에러를 보고하고, 연산을 중지시키며, 눈금을 재고, 재설정하며, 섹터별로 읽어내기 위해 에러 임계치를 설정한다.
.IP \fBFDSETMAXERRS\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVTYP
는 현재 에러 임계치를 얻어낸다.
.IP \fBFDGETDRVTYP\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDWERRORCLR
는 드라이브의 내부 이름을 얻는다.
.IP \fBFDWERRORCLR\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDWERRORGET
쓰기 에러 통계를 소거한다.
.IP \fBFDWERRORGET\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDTWADDLE
는 쓰기 에러 통계를 읽어낸다. 이는 쓰기 에러, 첫번째 쓰기 에러의 위치 및 디스크, 마지막 쓰기 에러의 위치 및 디스크의 총숫자를
포함한다. 디스크들은 각 디스크 변화에 따라 점증되는 생성 번호에 의해 확인된다.
.IP \fBFDTWADDLE\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDSETDRVPRM
약간의 마이크로초 동안 드라이브 모터를 끈다. 이는 디스크 섹터가 서로 너무 가까운 섹터들을 지닌 디스크에 액세스하는데 필요할 수도
있다.
.IP \fBFDSETDRVPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVPRM
는 다양한 드라이브 매개변수들을 설정한다.
.IP \fBFDGETDRVPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVSTAT
는 이러한 변수들을 다시 읽어들인다.
.IP \fBFDGETDRVSTAT\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDPOLLDRVSTAT
캐싱된 드라이브 상태를 얻는다. (변경된 디스크, 쓰기 금지된 등등)
.IP \fBFDPOLLDRVSTAT\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETFDCSTAT
드라이브를 폴링(poll)하고, 이 상태를 리턴한다.
.IP \fBFDGETFDCSTAT\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDRESET
플로피 제어기 상태를 얻어낸다.
.IP \fBFDRESET\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDRAWCMD
어떤 조건들하에서 플로피 제어기를 재설정한다.
.IP \fBFDRAWCMD\fP
.\"}}}
raw 명령을 플로피 제어기에 전달한다.
.PP
.\"}}}
.\"{{{  Notes
좀더 정확한 정보에 대해서는, <linux/fd.h>와 <linux/fdreg.h>의 include 파일들을
참조하고, floppycontrol에 관한 맨 페이지를 참조하라.
.SH 주의
.\"}}}
.\"{{{  Files
다양한 포맷들은 다양한 유형의 디스크들을 읽고 쓰는데 도움을 준다. 하지만, 만일 플로피가 너무나 작은 내부 섹터 틈으로 포맷되어
있다면, 성능이 저하되어, 전체 트랙을 액세스하는데 몇초가 필요할 수가 있다. 애플 II나 맥킨토시 컴퓨터에 사용되는 GCR(그룹 코드
기록)을 사용하여 포맷된 플로피들을 읽는 것은 불가능하다.
.SH 파일
.\"}}}
.\"{{{  Authors
/dev/fd*
.SH 저자
.\"}}}
.\"{{{  See also
Alain Knaff (Alain@linux.lu), David Niemi (niemidc@tux.org), Bill Broadhurst
(bbroad@netcom.com).
.SH "추가 참조"
\fBfloppycontrol\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBchown\fP(1), \fBgetfdprm\fP(1),
\fBsuperformat\fP(1), \fBmount\fP(8), \fBsetfdprm\fP(1)
.\"}}}
.PP
.SH 번역
이 매뉴얼 페이지의 한국어 번역은 다음에 의해 편집되었습니다:
ASPLINUX <man@asp-linux.co.kr>
. 
.PP
이 번역은 무료 문서입니다. 저작권 조건에 대해서는
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 버전 3
.UE
이상을 읽으십시오. 책임이 없습니다.
.PP
이 매뉴얼 페이지의 번역에서 오류를 발견하면
.MT translation-team-ko@googlegroups.com
.ME
로 이메일을 보내주십시오.