.\" This page is originally in the net-tools package. .\" .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved. .\" Translated Thu 13 Ap 2000 by NAKANO Takeo .\" .TH SLATTACH 8 "12 Feb 1994" "" "" .SH 名前 slattach \- ネットワークインターフェースをシリアルラインにアタッチする .SH 書式 .B "slattach [-dehlLmnqv] [-c command] [-p proto] [-s speed] [tty]" .br .SH 説明 .B slattach は小さなプログラムで、 は通常の端末回線 (「シリアルライン」) を、 ある種の「ネットワーク」モードで動作できるようにする。 これによって他のコンピュータとの point-to-point の接続が可能になる。 .SH オプション .TP .B "[-c command]" 接続が切断されたときに .B command を実行する。 リンクが落ちたときにスクリプトを実行し、接続を再確立するのに利用できる。 .TP .B "[-d]" デバッグ出力を有効にする。 与えた設定が動作しない理由を調べるのに便利。 .TP .B "[-h]" キャリアが失われたら終了する。 /dev/tty と /dev/cua 両デバイスで、 15 秒おきに直接キャリアの状態をモニターすることによって動作する。 .\"nakano: いまいち... .TP .\"nakano: TP 補完. .B "[-v]" 詳細な出力を有効にする。シェルスクリプトに便利。 .TP .B "[-q]" 無言モードで動作する。全くメッセージを表示しない。 .TP .B "[-l]" UUCP スタイルの、デバイスのロックファイルを /var/lock に作成する。 .TP .B "[-n]" "mesg n" コマンドと等価。 .TP .B "[-m]" ラインを 8 ビット raw モードに初期化\fBしない\fP。 .TP .B "[-e]" デバイスを初期化したらすぐに終了する。 通常の動作ではラインの切断を待つ。 .TP .B "[-L]" 3 線動作 (3 wire opearation) を有効にする。 端末を CLOCAL モードに移行し、 キャリア監視を無効にする。 .br (訳注: 3 線動作とは、 おそらく (Rx,Tx,GND) の 3 本の信号線で通信することでしょう) .TP .B "[-p proto]" ラインに用いるプロトコルを特定のものに指定する。 デフォルトは .B "cslip" すなわち compressed SLIP である。 他に指定可能な値には、 .B "slip" (normal SLIP), .B "adaptive" (CSLIP/SLIP 自動認識), .B "ppp" (Point-to-Point プロトコル), .B "kiss" (AX.25 パケット無線端末のノードコントローラを用いて通信するプロトコル) などである。 特殊な指定に .B "tty" があり、これはデバイスを通常のシリアル動作に戻す。 \&'ppp' モードを用いるのは通常は良くない。 ppp では、別に ppp デーモン .B pppd をラインでアクティブにする必要があるからである。 kiss 接続には、 .B axattach プログラムを用いるほうが良い。 .TP .B "[-s speed]" デフォルト以外の接続速度を指定する。 .PP 引数をひとつも与えないと、現在の端末回線 (通常はログインデバイス) を用いる。引数を与えた場合は、その端末ポートを要求し、 ロックし、オープンしようとする。 .\"nakano: claim の訳? .SH ファイル .I /dev/cua* /var/lock/LCK.* .SH バグ 今のところない。 .SH 関連項目 .BR axattach (8), .BR dip (8), .BR pppd (8), .BR sliplogin (8) .SH 著者 Fred N. van Kempen, .br Alan Cox, .br Miquel van Smoorenburg, .br George Shearer, .br Yossi Gottlieb,