.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Copyright 1997 Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH vm86 2 "30 marzo 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NOME
vm86old, vm86 \- per entrare nel virtual 8086 mode
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINTASSI
.nf
\fB#include <sys/vm86.h>\fP
.PP
\fBint vm86old(struct vm86_struct *\fP\fIinfo\fP\fB);\fP
\fBint vm86(unsigned long \fP\fIfn\fP\fB, struct vm86plus_struct *\fP\fIv86\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIZIONE
La chiamata di sistema \fBvm86\fP() è stata introdotta in Linux 0.97p2. In
Linux 2.1.15 e 2.0.28 è stata rinominata in \fBvm86old\fP(), e una nuova
\fBvm86\fP() è stata introdotta. La definizione di \fIstruct vm86_struct\fP è
stata cambiata in 1.1.8 and 1.1.9.
.PP
Queste chiamate permettono al processo di entrare nel VM86 mode
(virtual\-8086 nella letteratura Intel), e sono usate da \fBdosemu\fP.
.PP
La modalità VM86 è un'emulazione della modalità reale all'interno di un
processo in modalità protetta.
.SH "VALORE RESTITUITO"
In caso di successo restituisce zero. In caso di errore restituisce \-1, e
\fIerrno\fP verrà impostato per indicare l'errore.
.SH ERRORI
.TP 
\fBEFAULT\fP
Questo valore restituito è specifico di i386 e indica un problema
nell'ottenere dati dallo spazio utente.
.TP 
\fBENOSYS\fP
Questo valore restituito indica che la chiamata non è implementate
nell'architettura attuale.
.TP 
\fBEPERM\fP
Lo stack del kernel salvato esiste. (Questo è un controllo di integrità del
kernel; lo stack salvato deve esistere solo all'interno del 'vm86 mode'.)
.SH STANDARDS
Linux on 32\-bit Intel processors.
.PP
.SH TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da
Goffredo Baroncelli <kreijack@usa.net>,
Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>,
Elisabetta Galli <lab@kkk.it>
e
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.
.PP
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versione 3
.UE
o successiva per le condizioni di
copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.
.PP
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di
manuale inviare un messaggio a
.MT pluto-ildp@lists.pluto.it
.ME .