.\"             -*-Nroff-*-
.\"  This page Copyright (C) 1993 Matt Welsh, mdw@tc.cornell.edu.
.\"  Freely distributable under the terms of the GPL
.TH TLOAD 1 "1993. március 20. " "Cohesive Systems" "Linux felhasználói kézikönyv"
.SH NÉV
tload \- a rendszer átlagos terhelésének grafikus ábrázolása
.SH ÁTTEKINTÉS
.B tload
.RB [ "\-V" "] [" "\-s"
.IR skála "] ["
.BI "\-d" " késleltetés"
.RI "] [" tty ]
.SH LEÍRÁS
A
\fBtload\fP egy grafikont rajzol ki a jelenlegi rendszerterhelés alapján, a
megadott \fItty\fP -re (vagy ha ezt elhagyjuk, akkor arra, amelyikről a
tload elindult).

.SS KAPCSOLÓK
A
.BI "\-s" " skála"
kapcsoló megjelenítéskor egy függőleges beosztást ad (az egyes beosztások
közti távolságot karakter léptékben adhatjuk meg). Így alacsony értékeknél
nagyobb beosztást célszerű megadni, és fordítva.

A
.BI "\-d" " késleltetés"
-sel két grafikon kirajzolása közti időt adhatjuk meg másodpercekben.
.PP
.SH FÁJLOK
.I /proc/loadavg
az átlagos terhelés adatai

.SH "LÁSD MÉG"
.BR ps (1),
.BR top (1),
.BR uptime (1),
.BR w (1)

.SH HIBÁK
A
.BI "\-d" " késleltetés"
kapcsoló átállítja az idő paraméterét az
.BR alarm (2)
függvénynek. Ha a -d 0 van beállítva, akkor az alarm is 0-ra állítódik,
és így sosem fogja kiküldeni a
.B SIGALRM
-ot és frissíteni a képernyőt.

.SH KÉSZÍTŐK
Branko Lankester, David Engel <david@ods.com>, és 
Michael K. Johnson <johnsonm@redhat.com>. 

Ha hibát találnál a programban, akkor a pontos leírását küldd el
procps-bugs@redhat.com címre (angolul). Ha a fordításban találsz
kivetnivalót, akkor ugyanezt az aries@vlug.vein.hu címre tedd. Köszönjük.
.SH MAGYAR FORDÍTÁS
Fehér -Aries- János <aries@vlug.vein.hu>