NOM¶

tload - Représentation graphique de la charge moyenne du système

SYNOPSIS¶

tload [options] [tty]

DESCRIPTION¶

tload affiche un graphe de la charge moyenne du système dans la console tty (ou la console du processus de tload si aucune n'est précisée).

OPTIONS¶

-s, --scale échelle

L'option échelle permet d'indiquer une échelle verticale pour l'affichage (en caractères entre les tirets) ; ainsi une plus petite valeur représente une plus grande échelle, et vice versa.

-d, --delay délai

Le délai définit le délai en seconde entre les mises à jour des graphes.

-h, --help

Afficher l'aide et quitter.

-V, --version

Afficher le nom et la version du logiciel et quitter.

FICHIERS¶

/proc/loadavg information sur la charge moyenne

VOIR AUSSI¶

ps(1), top(1), uptime(1), w(1)

BOGUES¶

L'option -d délai définit le paramètre de temps de la commande alarm(2) ; si -d 0 est indiqué, l'alarme est désactivée, elle n'enverra jamais de signal SIGALRM bloquant ainsi la mise à jour de l'affichage.

AUTEURS¶

Branko Lankester <lankeste@fwi.uva.nl>, David Engel <david@ods.com> et Michael K. Johnson <johnsonm@redhat.com>.

SIGNALER DES BOGUES¶

Merci d'envoyer un rapport de bogue à procps@freelists.org

TRADUCTION¶

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>, Frédéric Zulian <zulian@free.fr>, Grégory Colpart <reg@evolix.fr>, Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> et David Prévot <david@tilapin.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.