.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(BSD_ONELINE_CDROM)
.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" @(#)rpc.5 2.2 88/08/03 4.0 RPCSRC; from 1.4 87/11/27 SMI;
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH rpc 5 "5 février 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01"
.SH NOM
rpc \- Base de données des numéros de programmes RPC
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB/etc/rpc\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
Le fichier \fIrpc\fP contient une liste de noms lisibles par tous les
utilisateurs pouvant être employés à la place des numéros de programmes
RPC. Chaque ligne contient les informations suivantes\ :
.PP
.PD 0
.IP \- 3
nom du serveur pour le programme RPC
.IP \-
numéro du programme RPC
.IP \-
alias
.PD
.PP
Les champs sont séparés par n'importe quel nombre de blancs et/ou de
tabulations. Un «\ #\ » indique le début d'un commentaire\ ; les caractères
suivants jusqu'à la fin de la ligne ne seront pas interprétés par les
routines chargées d'analyser ce fichier.
.PP
Voici un exemple du fichier \fI/etc/rpc\fP venant de la distribution RPC de
Sun.
.PP
.in +4n
.EX
#
# rpc 88/08/01 4.0 RPCSRC; from 1.12 88/02/07 SMI
#
portmapper 100000 portmap sunrpc
rstatd 100001 rstat rstat_svc rup perfmeter
rusersd 100002 rusers
nfs 100003 nfsprog
ypserv 100004 ypprog
mountd 100005 mount showmount
ypbind 100007
walld 100008 rwall shutdown
yppasswdd 100009 yppasswd
etherstatd 100010 etherstat
rquotad 100011 rquotaprog quota rquota
sprayd 100012 spray
3270_mapper 100013
rje_mapper 100014
selection_svc 100015 selnsvc
database_svc 100016
rexd 100017 rex
alis 100018
sched 100019
llockmgr 100020
nlockmgr 100021
x25.inr 100022
statmon 100023
status 100024
bootparam 100026
ypupdated 100028 ypupdate
keyserv 100029 keyserver
tfsd 100037
nsed 100038
nsemntd 100039
.EE
.in
.SH FICHIERS
.TP
\fI/etc/rpc\fP
Base de données des numéros de programmes RPC.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBgetrpcent\fP(3)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess ,
Stéphan Rafin ,
Thierry Vignaud ,
François Micaux,
Alain Portal ,
Jean-Philippe Guérard ,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) ,
Julien Cristau ,
Thomas Huriaux ,
Nicolas François ,
Florentin Duneau ,
Simon Paillard ,
Denis Barbier ,
David Prévot
et
Jean-Pierre Giraud
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .