.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2009 Lefteris Dimitroulakis (edimitro@tee.gr)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ISO_8859\-13 7 "15 décembre 2022" "Pages du manuel de Linux 6.05.01"
.SH NOM
iso_8859\-13 \- Jeu de caractères ISO\ 8859\-13 en représentations octale,
décimale et hexadécimale
.SH DESCRIPTION
La norme ISO\ 8859 inclut plusieurs extensions 8\ bits au jeu de caractères
ASCII (également appelé ISO\ 646\-IRV). L'ISO\ 8859\-13 encode les caractères
utilisés par les langues des pays baltes.
.SS "Alphabets ISO 8859"
L'ensemble complet des alphabets ISO\ 8859 inclus\ :
.TS
l l.
ISO 8859\-1 Langues d'Europe de l'Ouest (latin\-1)
ISO 8859\-2 Langues d'Europe Centrale et de l'Est (latin\-2)
ISO 8859\-3 Langues d'Europe du Sud\-Est et langues diverses (latin\-3)
ISO 8859\-4 Langues scandinaves et baltes (latin\-4)
ISO 8859\-5 Latin/cyrillique
ISO 8859\-6 Latin/Arabe
ISO 8859\-7 Latin/Grec
ISO 8859\-8 Latin/Hébreu
ISO 8859\-9 Modification de latin\-1 pour le turc (latin\-5)
ISO 8859\-10 Langues lapone/nordique/esquimau (latin\-6)
ISO 8859\-11 Latin/thaï
ISO 8859\-13 Langues baltes (latin\-7)
ISO 8859\-14 Celte (latin\-8)
ISO 8859\-15 Langues d'Europe de l'Ouest (latin\-9)
ISO 8859\-16 Roumain (latin\-10)
.TE
.SS "Caractères ISO\ 8859\-13"
Le tableau suivant affiche les caractères ISO\ 8859\-13 qui sont imprimables
et non disponibles dans la page de manuel \fBascii\fP(7).
.TS
l l l c lp-1.
Oct Décimal Hexadécimal Caractère Description
_
240 160 A0 \ ESPACE INSÉCABLE
241 161 A1 ” GUILLEMET\-APOSTROPHE DOUBLE
242 162 A2 ¢ SYMBOLE DU CENTIME
243 163 A3 £ SYMBOLE DE LA LIVRE STERLING
244 164 A4 ¤ SYMBOLE DE DEVISE
245 165 A5 „ GUILLEMET\-VIRGULE DOUBLE INFÉRIEUR
246 166 A6 ¦ BARRE INTERROMPUE
247 167 A7 § SYMBOLE SECTION
250 168 A8 Ø LETTRE MAJUSCULE LATINE O BARRÉ
251 169 A9 © SYMBOLE DU COPYRIGHT
252 170 AA Ŗ LETTRE MAJUSCULE LATINE R CÉDILLE
253 171 AB « GUILLEMET GAUCHE
254 172 AC ¬ SIGNE NON
255 173 AD TRAIT D’UNION CONDITIONNEL
256 174 AE ® SYMBOLE MARQUE DÉPOSÉE
257 175 AF Æ LETTRE MAJUSCULE LATINE AE
260 176 B0 ° SYMBOLE DU DEGRÉ
261 177 B1 ± SIGNE PLUS\-OU\-MOINS
262 178 B2 ² EXPOSANT DEUX
263 179 B3 ³ EXPOSANT TROIS
264 180 B4 “ GUILLEMET\-APOSTROPHE DOUBLE CULBUTÉ
265 181 B5 µ SYMBOLE D'UNITÉ MICRO
266 182 B6 ¶ PIED\-DE\-MOUCHE
267 183 B7 · POINT MÉDIAN
270 184 B8 ø LETTRE MINUSCULE LATINE O BARRÉ
271 185 B9 ¹ EXPOSANT UN
272 186 BA ŗ LETTRE MINUSCULE LATINE R CÉDILLE
273 187 BB » GUILLEMET FERMANT
274 188 BC ¼ FRACTION UN QUART
275 189 BD ½ FRACTION UN DEMI
276 190 BE ¾ FRACTION TROIS QUARTS
277 191 BF æ LETTRE MINUSCULE LATINE AE
300 192 C0 Ą LETTRE MAJUSCULE LATINE A OGONEK
301 193 C1 Į LETTRE MAJUSCULE LATINE I OGONEK
302 194 C2 Ā LETTRE MAJUSCULE LATINE A MACRON
303 195 C3 Ć LETTRE MAJUSCULE LATINE C ACCENT AIGU
304 196 C4 Ä LETTRE LATINE A TRÉMA MAJUSCULE
305 197 C5 Å LETTRE MAJUSCULE LATINE A ROND EN CHEF
306 198 C6 Ę LETTRE MAJUSCULE LATINE E OGONEK
307 199 C7 Ē LETTRE MAJUSCULE LATINE E MACRON
310 200 C8 Č LETTRE MAJUSCULE LATINE C CARON
311 201 C9 É LETTRE LATINE E ACCENT AIGU MAJUSCULE
312 202 CA Ź LETTRE MAJUSCULE LATINE Z ACCENT AIGU
313 203 CB Ė LETTRE MAJUSCULE LATINE E POINT EN CHEF
314 204 CC Ģ LETTRE MAJUSCULE LATINE G CÉDILLE
315 205 CD Ķ LETTRE MAJUSCULE LATINE K CÉDILLE
316 206 CE Ī LETTRE MAJUSCULE LATINE I MACRON
317 207 CF Ļ LETTRE MAJUSCULE LATINE L CÉDILLE
320 208 D0 Š LETTRE MAJUSCULE LATINE S CARON
321 209 D1 Ń LETTRE MAJUSCULE LATINE N ACCENT AIGU
322 210 D2 Ņ LETTRE MAJUSCULE LATINE N CÉDILLE
323 211 D3 Ó LETTRE LATINE O ACCENT AIGU MAJUSCULE
324 212 D4 Ō LETTRE MAJUSCULE LATINE O MACRON
325 213 D5 Õ LETTRE MAJUSCULE LATINE O TILDE
326 214 D6 Ö LETTRE LATINE O TRÉMA MAJUSCULE
327 215 D7 × SIGNE MULTIPLICATION
330 216 D8 Ų LETTRE MAJUSCULE LATINE U OGONEK
331 217 D9 Ł LETTRE MAJUSCULE LATINE L BARRÉ
332 218 DA Ś LETTRE MAJUSCULE LATINE S ACCENT AIGU
333 219 DB Ū LETTRE MAJUSCULE LATINE U MACRON
334 220 DC Ü LETTRE LATINE U TRÉMA MAJUSCULE
335 221 DD Ż LETTRE MAJUSCULE LATINE Z POINT EN CHEF
336 222 DE Ž LETTRE MAJUSCULE LATINE Z CARON
337 223 DF ß S DUR ALLEMAND MINUSCULE
340 224 E0 ą LETTRE MINUSCULE LATINE A OGONEK
341 225 E1 į LETTRE MINUSCULE LATINE I OGONEK
342 226 E2 ā LETTRE MINUSCULE LATINE A MACRON
343 227 E3 ć LETTRE MINUSCULE LATINE C ACCENT AIGU
344 228 E4 ä LETTRE LATINE A TRÉMA MINUSCULE
345 229 E5 å LETTRE MINUSCULE LATINE A ROND EN CHEF
346 230 E6 ę LETTRE MINUSCULE LATINE E OGONEK
347 231 E7 ē LETTRE MINUSCULE LATINE E MACRON
350 232 E8 č LETTRE MINUSCULE LATINE C CARON
351 233 E9 é LETTRE LATINE E ACCENT AIGU MINUSCULE
352 234 EA ź LETTRE MINUSCULE LATINE Z ACCENT AIGU
353 235 EB ė LETTRE MINUSCULE LATINE E POINT EN CHEF
354 236 EC ģ LETTRE MINUSCULE LATINE G CÉDILLE
355 237 ED ķ LETTRE MINUSCULE LATINE K CÉDILLE
356 238 EE ī LETTRE MINUSCULE LATINE I MACRON
357 239 EF ļ LETTRE MINUSCULE LATINE L CÉDILLE
360 240 F0 š LETTRE MINUSCULE LATINE S CARON
361 241 F1 ń LETTRE MINUSCULE LATINE N ACCENT AIGU
362 242 F2 ņ LETTRE MINUSCULE LATINE N CÉDILLE
363 243 F3 ó LETTRE LATINE O ACCENT AIGU MINUSCULE
364 244 F4 ō LETTRE MINUSCULE LATINE O MACRON
365 245 F5 õ LETTRE MINUSCULE LATINE O TILDE
366 246 F6 ö LETTRE LATINE O TRÉMA MINUSCULE
367 247 F7 ÷ SYMBOLE DE DIVISION
370 248 F8 ų LETTRE MINUSCULE LATINE U OGONEK
371 249 F9 ł LETTRE MINUSCULE LATINE L BARRÉ
372 250 FA ś LETTRE MINUSCULE LATINE S ACCENT AIGU
373 251 FB ū LETTRE MINUSCULE LATINE U MACRON
374 252 FC ü LETTRE LATINE U TRÉMA MINUSCULE
375 253 FD ż LETTRE MINUSCULE LATINE Z POINT EN CHEF
376 254 FE ž LETTRE MINUSCULE LATINE Z CARON
377 255 FF ’ GUILLEMET\-APOSTROPHE
.TE
.SH NOTES
ISO\ 8859\-13 est aussi connu sous le nom de latin\-7.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBascii\fP(7), \fBcharsets\fP(7), \fButf\-8\fP(7)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess ,
Stéphan Rafin ,
Thierry Vignaud ,
François Micaux,
Alain Portal ,
Jean-Philippe Guérard ,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) ,
Julien Cristau ,
Thomas Huriaux ,
Nicolas François ,
Florentin Duneau ,
Simon Paillard ,
Denis Barbier ,
David Prévot
et
Grégoire Scano
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .