.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-FILE 1 "Janvier 2024" "GRUB 2.12\-1" "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
grub\-file –\ Vérifier le type d'un fichier
.SH SYNOPSIS
\fBfile\fP \fI\,OPTIONS FICHIER\/\fP
.SH DESCRIPTION
Vérifier si le \fIFICHIER\fP est du type spécifié.
.TP 
\fB\-\-is\-i386\-xen\-pae\-domu\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP peut être amorcé comme noyau client non privilégié
Xen i386 PAE
.TP 
\fB\-\-is\-x86_64\-xen\-domu\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP peut être amorcé comme noyau client non privilégié
Xen x86_64
.TP 
\fB\-\-is\-x86\-xen\-dom0\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP peut être utilisé comme noyau client privilégié Xen
x86
.TP 
\fB\-\-is\-x86\-multiboot\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP peut être utilisé comme noyau multiboot x86
.HP
\fB\-\-is\-x86\-multiboot2\fP Vérifier si \fIFICHIER\fP peut être utilisé comme noyau
multiboot2 x86
.TP 
\fB\-\-is\-arm\-linux\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type Linux ARM
.TP 
\fB\-\-is\-arm64\-linux\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type Linux ARM64
.TP 
\fB\-\-is\-ia64\-linux\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type Linux IA64
.TP 
\fB\-\-is\-mips\-linux\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type Linux MIPS
.TP 
\fB\-\-is\-mipsel\-linux\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type Linux MIPSEL
.TP 
\fB\-\-is\-sparc64\-linux\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type Linux SPARC64
.TP 
\fB\-\-is\-powerpc\-linux\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type Linux POWERPC
.TP 
\fB\-\-is\-x86\-linux\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type Linux x86
.TP 
\fB\-\-is\-x86\-linux32\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type Linux x86 prenant en charge le protocole
32\ bits
.TP 
\fB\-\-is\-x86\-kfreebsd\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type kFreeBSD x86
.TP 
\fB\-\-is\-i386\-kfreebsd\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type kFreeBSD i386
.TP 
\fB\-\-is\-x86_64\-kfreebsd\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type kFreeBSD x86_64
.TP 
\fB\-\-is\-x86\-knetbsd\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type kNetBSD x86
.TP 
\fB\-\-is\-i386\-knetbsd\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type kNetBSD i386
.HP
\fB\-\-is\-x86_64\-knetbsd\fP Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type kNetBSD x86_64
.TP 
\fB\-\-is\-i386\-efi\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est un fichier EFI i386
.TP 
\fB\-\-is\-x86_64\-efi\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est un fichier EFI x86_64
.TP 
\fB\-\-is\-ia64\-efi\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est un fichier EFI IA64
.TP 
\fB\-\-is\-arm64\-efi\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est un fichier EFI ARM64
.TP 
\fB\-\-is\-arm\-efi\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est un fichier EFI ARM
.TP 
\fB\-\-is\-riscv32\-efi\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est un fichier EFI RISC\-V 32\ bits
.TP 
\fB\-\-is\-riscv64\-efi\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est un fichier EFI RISC\-V 64\ bits
.TP 
\fB\-\-is\-hibernated\-hiberfil\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est hiberfil.sys en veille prolongée
.TP 
\fB\-\-is\-x86_64\-xnu\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type XNU x86_64 (noyau Mac OS X)
.TP 
\fB\-\-is\-i386\-xnu\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type XNU i386 (noyau Mac OS X)
.TP 
\fB\-\-is\-xnu\-hibr\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est une image XNU en veille prolongée (noyau Mac OS
X)
.TP 
\fB\-\-is\-x86\-bios\-bootsector\fP
Vérifier si \fIFICHIER\fP est de type secteur de démarrage du BIOS
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP Afficher cet aide\-mémoire puis quitter. \fB\-u\fP, \fB\-\-usage\fP
Afficher des informations sur l'usage de cette commande et quitter
.SH "VOIR AUSSI"
La documentation complète de \fBgrub\-file\fP est disponible dans un manuel
Texinfo. Si les programmes \fBinfo\fP et \fBgrub\-file\fP sont correctement
installés, la commande
.IP
\fBinfo grub\-file\fP
.PP
devrait vous donner accès au manuel complet.
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .