.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-EDITENV 1 "Janvier 2024" "GRUB 2.12\-1" "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
grub\-editenv –\ Éditer un bloc environnement de GRUB
.SH SYNOPSIS
\fBgrub\-editenv\fP [\fI\,OPTION\/\fP...] \fI\,FICHIER COMMANDE\/\fP
.SH DESCRIPTION
Outil pour modifier un bloc environnement.
.IP
Commandes\ :
.TP 
create
Créer un fichier de bloc environnement vide.
.TP 
list
Lister les variables actuelles.
.TP 
set [NOM=VALEUR ...]
Définir des variables
.TP 
unset [NOM ...]
Supprimer des variables
.IP
Options\ :
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
Afficher l’aide\-mémoire.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
Afficher un court message pour l’utilisation.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Afficher des messages détaillés.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher la version du programme.
.PP
Si \fINOM_FICHIER\fP vaut «\ \-\ », la valeur par défaut \fI\,/boot/grub/grubenv\/\fP
est utilisée.
.PP
Il n'y a pas de commande «\ delete\ »\ ; si vous voulez supprimer le bloc
environnement en entier, utiliser «\ rm /boot/grub/grubenv\ ».
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
Signaler toute erreur à <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBgrub\-reboot\fP(8), \fBgrub\-set\-default\fP(8)
.PP
La documentation complète de \fBgrub\-editenv\fP est disponible dans un manuel
Texinfo. Si les programmes \fBinfo\fP et \fBgrub\-editenv\fP sont correctement
installés, la commande
.IP
\fBinfo grub\-editenv\fP
.PP
devrait vous donner accès au manuel complet.
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .