.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:06:03 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH group 5 "30 octobre 2022" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
group \- Fichier des groupes d'utilisateurs
.SH DESCRIPTION
Le fichier \fI/etc/group\fP est un fichier texte qui définit les groupes du
système. Il y a une entrée par ligne, au format suivant\ :
.PP
.in +4n
.EX
nom_du_groupe:mot_de_passe:GID:liste_utilisateurs
.EE
.in
.PP
Les champs sont les suivants\ :
.TP 
\fInom_du_groupe\fP
nom du groupe.
.TP 
\fImot_de_passe\fP
mot de passe chiffré du groupe. Si ce champ est vide, aucun mot de passe
n'est nécessaire.
.TP 
\fIGID\fP
identifiant numérique du groupe.
.TP 
\fIliste_utilisateurs\fP
une liste de noms d'utilisateurs membres du groupe, séparés par des
virgules.
.SH FICHIERS
\fI/etc/group\fP
.SH BOGUES
Comme l'indique la page de manuel 4.2BSD \fBinitgroups\fP(3), personne ne
semble tenir à jour \fI/etc/group\fP.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBchgrp\fP(1), \fBgpasswd\fP(1), \fBgroups\fP(1), \fBlogin\fP(1), \fBnewgrp\fP(1),
\fBsg\fP(1), \fBgetgrent\fP(3), \fBgetgrnam\fP(3), \fBgshadow\fP(5), \fBpasswd\fP(5),
\fBvigr\fP(8)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .