.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1992, 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" May be distributed under the GNU General Public License
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FDFORMAT 8 "Juin 2020" util\-linux "Administration Système"
.SH NOM
fdformat \- Effectuer le formatage bas niveau d'une disquette
.SH SYNOPSIS
\fBfdformat\fP [\fIoptions\fP] \fIpériphérique\fP
.SH DESCRIPTION
\fBfdformat\fP effectue un formatage bas niveau sur une disquette. La valeur de
\fIpériphérique\fP peut être (pour les périphériques de type disquette, le
numéro majeur vaut 2 et le numéro mineur n'est montré qu'à titre indicatif)\ :
.sp
.nf
.RS
/dev/fd0d360  (mineur = 4)
/dev/fd0h1200 (mineur = 8)
/dev/fd0D360  (mineur = 12)
/dev/fd0H360  (mineur = 12)
/dev/fd0D720  (mineur = 16)
/dev/fd0H720  (mineur = 16)
/dev/fd0h360  (mineur = 20)
/dev/fd0h720  (mineur = 24)
/dev/fd0H1440 (mineur = 28)
.PP
/dev/fd1d360  (mineur = 5)
/dev/fd1h1200 (mineur = 9)
/dev/fd1D360  (mineur = 13)
/dev/fd1H360  (mineur = 13)
/dev/fd1D720  (mineur = 17)
/dev/fd1H720  (mineur = 17)
/dev/fd1h360  (mineur = 21)
/dev/fd1h720  (mineur = 25)
/dev/fd1H1440 (mineur = 29)
.RE
.fi
.PP
Les périphériques de disquettes génériques, /dev/fd0 et /dev/fd1, ne
fonctionneront pas avec \fBfdformat\fP quand un format non standard est
utilisé, ou si le format n'a pas été détecté automatiquement au
préalable. Dans ce cas, utilisez \fBsetfdprm\fP(8) pour charger les paramètres
du disque.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-from\fP \fIN\fP
Commencer à la piste \fIN\fP (\fB0\fP par défaut).
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-to\fP \fIN\fP
S’arrêter à la piste \fIN\fP.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-repair\fP \fIN\fP
Essayer de réparer les pistes en erreur pendant la vérification (\fIN\fP essais
au maximum).
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-verify\fP
Sauter la vérification normalement effectuée après le formatage.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher le nom et la version du logiciel et quitter.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afficher l’aide\-mémoire puis quitter.
.SH NOTES
Cet utilitaire ne prend pas en charge les périphériques USB de
disquette. \fBufiformat\fP(8) est à utiliser à la place.
.SH AUTEURS
Werner Almesberger <\fIalmesber@nessie.cs.id.ethz.ch\fP>
.SH "VOIR AUSSI"
\fBfd\fP(4), \fBemkfs\fP(8), \fBmkfs\fP(8), \fBsetfdprm\fP(8), \fBufiformat\fP(8)
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBfdformat\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est
disponible sur
<\fIhttps://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>.

.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <ccb@club-internet.fr>,
Michel Quercia <quercia AT cal DOT enst DOT fr>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>,
Sébastien Blanchet,
Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>,
Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT com>,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Yves Rütschlé <l10n@rutschle.net>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>,
Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>,
Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org>,
Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>,
Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>,
Jade Alglave <jade.alglave@ens-lyon.org>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>,
Lyes Zemmouche <iliaas@hotmail.fr>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Alexandre Normand <aj.normand@free.fr>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .