.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1993, 1994, 1995 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH E2LABEL 8 "Février 2023" "E2fsprogs version 1.47.0" 
.SH NOM
e2label \- Changer le nom d'un système de fichiers ext2/ext3/ext4
.SH SYNOPSIS
\fBe2label\fP \fIpériphérique\fP [ \fInom_volume\fP ]
.SH DESCRIPTION
\fBe2label\fP affiche ou change le nom de volume d'un système de fichiers ext2,
ext3 ou ext4 situé sur le \fIpériphérique\fP.
.PP
Si l'argument optionnel \fInom_volume\fP n'est pas présent, \fBe2label\fP
affichera le nom actuel du volume.
.PP
Si l'argument \fBe2label\fP est présent, alors il modifiera le nom du volume
par \fInom_volume\fP. Le nom d'un volume ext2 ne peut pas dépasser
16\ caractères\ ; si \fInom_volume\fP est plus long que 16\ caractères, \fBe2label\fP
le tronquera et affichera un message d'avertissement. Pour les autres
systèmes de fichiers qui prennent en charge la manipulation en ligne de noms
de volume et sont montés \fBe2label\fP fonctionnera aussi, mais ne tentera du
tout de tronquer le \fInom_volume\fP
.PP
Il est également possible de modifier le nom du volume en utilisant l'option
\fB\-L\fP de \fBtune2fs\fP(8).
.PP
.SH AUTEUR
\fBe2label\fP a été écrit par Theodore Ts'o (tytso@mit.edu).
.SH DISPONIBILITÉ
\fBe2label\fP fait partie du paquet e2fsprogs et est disponible sur
http://e2fsprogs.sourceforge.net.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBmke2fs\fP(8), \fBtune2fs\fP(8)

.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Gérard Delafond <gerard@delafond.org>,
Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Sébastien Blanchet,
Emmanuel Araman <Emmanuel@araman.org>,
Éric Piel <eric.piel@tremplin-utc.net>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Romain Doumenc <rd6137@gmail.com>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .