.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" This file is derived from unlink.2, which has the following copyright:
.\"
.\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
.\"             and Copyright (C) 1993 Ian Jackson.
.\"
.\" Edited into remove.3 shape by:
.\" Graeme W. Wilford (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk) on 13th July 1994
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH remove 3 "20 juillet 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
remove \- Supprimer un fichier ou un répertoire
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fBint remove(const char *\fP\fIpathname\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
\fBremove\fP() supprime un nom du système de fichiers, en invoquant
\fBunlink\fP(2) pour les fichiers, et \fBrmdir\fP(2) pour les répertoires.
.PP
Si ce nom était le dernier lien sur le fichier correspondant, et si aucun
processus n'a ouvert le fichier, celui\-ci est supprimé, et l'espace qu'il
occupait est à nouveau disponible.
.PP
Si le nom était le dernier lien sur un fichier, mais qu'un processus
conserve encore le fichier ouvert, celui\-ci continue d'exister jusqu'à ce
que le dernier descripteur le référençant soit fermé.
.PP
Si le nom correspond à un lien symbolique, le lien est supprimé.
.PP
Si le nom correspond à un socket, une FIFO ou un périphérique, le nom est
supprimé mais les processus qui ont ouvert l'objet peuvent continuer à
l'utiliser.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
En cas de succès, zéro est renvoyé. En cas d'erreur, \fB\-1\fP est renvoyé et
\fIerrno\fP est définie pour préciser l'erreur.
.SH ERREURS
Les erreurs qui peuvent se produire pour \fBunlink\fP(2) et \fBrmdir\fP(2).
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
.na
.nh
\fBremove\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDS
C11, POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIQUE
.\" .SH NOTES
.\" Under libc4 and libc5,
.\" .BR remove ()
.\" was an alias for
.\" .BR unlink (2)
.\" (and hence would not remove directories).
POSIX.1\-2001, C89, 4.3BSD.
.SH BOGUES
Des problèmes dans le protocole sous\-jacent à NFS peuvent provoquer la
disparition inattendue de fichiers encore utilisés.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBrm\fP(1), \fBunlink\fP(1), \fBlink\fP(2), \fBmknod\fP(2), \fBopen\fP(2), \fBrename\fP(2),
\fBrmdir\fP(2), \fBunlink\fP(2), \fBmkfifo\fP(3), \fBsymlink\fP(7)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .