.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk) .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" References consulted: .\" Linux libc source code .\" Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991) .\" 386BSD man pages .\" .\" Modified 1993-03-29, David Metcalfe .\" Modified 1993-07-24, Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\" 2006-01-15, mtk, Added example program. .\" Modified 2012-03-08, Mark R. Bannister .\" and Ben Bacarisse .\" Document qsort_r() .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH qsort 3 "20 juillet 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" .SH NOM qsort, qsort_r \- Trier un tableau .SH BIBLIOTHÈQUE Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH SYNOPSIS .nf \fB#include \fP .PP \fBvoid qsort(void \fP\fIbase\fP\fB[.\fP\fIsize\fP\fB * .\fP\fInmemb\fP\fB], size_t \fP\fInmemb\fP\fB, size_t \fP\fIsize\fP\fB,\fP \fB int (*\fP\fIcompar\fP\fB)(const void [.\fP\fIsize\fP\fB], const void [.\fP\fIsize\fP\fB]));\fP \fBvoid qsort_r(void \fP\fIbase\fP\fB[.\fP\fIsize\fP\fB * .\fP\fInmemb\fP\fB], size_t \fP\fInmemb\fP\fB, size_t \fP\fIsize\fP\fB,\fP \fB int (*\fP\fIcompar\fP\fB)(const void [.\fP\fIsize\fP\fB], const void [.\fP\fIsize\fP\fB], void *),\fP \fB void *\fP\fIarg\fP\fB);\fP .fi .PP .RS -4 Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter \fBfeature_test_macros\fP(7))\ : .RE .PP \fBqsort_r\fP(): .nf _GNU_SOURCE .fi .SH DESCRIPTION La fonction \fBqsort\fP() trie un tableau contenant \fInmemb\fP lments de taille \fIsize\fP. L'argument \fIbase\fP pointe sur le dbut du tableau. .PP Le contenu du tableau est tri en ordre croissant, en utilisant la fonction de comparaison pointe par \fIcompar\fP, laquelle est appele avec deux arguments pointant sur les objets comparer. .PP La fonction de comparaison doit renvoyer un entier infrieur, gal, ou suprieur zro si le premier argument est respectivement considr comme infrieur, gal ou suprieur au second. Si la comparaison des deux arguments renvoie une galit (valeur de retour nulle), l'ordre des deux lments est indfini. .PP La fonction \fBqsort_r\fP() est identique \fBqsort\fP() si ce n'est que la fonction de comparaison \fIcompar\fP prend un troisime argument. Un pointeur est pass la fonction de comparaison l'aide de \fIarg\fP. De cette faon, la fonction de comparaison n'a pas besoin d'utiliser des variables globales passer l'aide d'arguments arbitraires, et est par consquent rentrante et scurise pour utiliser dans des threads. .SH "VALEUR RENVOYÉE" Les fonction \fBqsort\fP() et \fBqsort_r\fP() ne renvoient pas de valeur. .SH ATTRIBUTS Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interface Attribut Valeur T{ .na .nh \fBqsort\fP(), \fBqsort_r\fP() T} Sécurité des threads MT\-Safe .TE .sp 1 .SH STANDARDS .TP \fBqsort\fP() C11, POSIX.1\-2008. .SH HISTORIQUE .TP \fBqsort\fP() POSIX.1\-2001, C89, SVr4, 4.3BSD. .TP \fBqsort_r\fP() glibc 2.8. .SH NOTES Pour comparer des chanes de caractresC, la fonction de comparaison peut appeler \fBstrcmp\fP(3), comme illustr dans l'exemple ci\-dessous. .SH EXEMPLES Pour un exemple d'utilisation, voir l'exemple de la page \fBbsearch\fP(3). .PP Un autre exemple d'utilisation est le programme ci\-dessous, qui trie les chanes donnes sur la ligne de commande: .PP .\" SRC BEGIN (qsort.c) .EX #include #include #include \& static int cmpstringp(const void *p1, const void *p2) { /* The actual arguments to this function are "pointers to pointers to char", but strcmp(3) arguments are "pointers to char", hence the following cast plus dereference. */ \& return strcmp(*(const char **) p1, *(const char **) p2); } \& int main(int argc, char *argv[]) { if (argc < 2) { fprintf(stderr, "Usage: %s ...\en", argv[0]); exit(EXIT_FAILURE); } \& qsort(&argv[1], argc \- 1, sizeof(char *), cmpstringp); \& for (size_t j = 1; j < argc; j++) puts(argv[j]); exit(EXIT_SUCCESS); } .EE .\" SRC END .SH "VOIR AUSSI" \fBsort\fP(1), \fBalphasort\fP(3), \fBstrcmp\fP(3), \fBversionsort\fP(3) .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par #-#-#-#-# min-002-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#, Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot , Jean-Philippe MENGUAL , Jean-Pierre Giraud , #-#-#-#-# min-003-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#, Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot , Jean-Philippe MENGUAL , Jean-Pierre Giraud , #-#-#-#-# min-004-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#, Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot , Jean-Philippe MENGUAL , Jean-Pierre Giraud , #-#-#-#-# min-010-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#, Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot , Thomas Vincent , #-#-#-#-# min-020-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#, Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot , Jean-Philippe MENGUAL , Jean-Pierre Giraud , #-#-#-#-# min-100-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#, Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot , Jean-Philippe MENGUAL , Jean-Pierre Giraud et # . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .