.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\" This was done with the help of the glibc manual.
.\"
.\" 2004-10-31, aeb, corrected
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH fpclassify 3 "20 juillet 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
fpclassify, isfinite, isnormal, isnan, isinf \- Macros de classification en
virgule flottante
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de math (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <math.h>\fP
.PP
\fBint fpclassify(\fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBint isfinite(\fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBint isnormal(\fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBint isnan(\fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBint isinf(\fP\fIx\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
\fBfeature_test_macros\fP(7))\ :
.RE
.PP
.\" I haven't fully grokked the source to determine the FTM requirements;
.\" in part, the following has been tested by experiment.
\fBfpclassify\fP(), \fBisfinite\fP(), \fBisnormal\fP()\ :
.nf
    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
.fi
.PP
\fBisnan\fP():
.nf
    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
        || _XOPEN_SOURCE
        || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.PP
\fBisinf\fP():
.nf
    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L
        || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH DESCRIPTION
Les nombres en virgule flottante peuvent avoir des valeurs spéciales, telles
que infini ou NaN. Avec la macro \fBfpclassify(\fP\fIx\fP\fB)\fP, il est possible de
connaître le type de \fIx\fP. La macro prend en paramètre n'importe quelle
expression en virgule flottante. Le résultat est l'une des valeurs
suivantes\ :
.TP  14
\fBFP_NAN\fP
\fIx\fP est non numérique (NaN, pour «\ Not a Number\ »).
.TP 
\fBFP_INFINITE\fP
\fIx\fP est une valeur infinie positive ou négative.
.TP 
\fBFP_ZERO\fP
\fIx\fP est nul.
.TP 
\fBFP_SUBNORMAL\fP
\fIx\fP est trop petit pour être représenté au format normalisé.
.TP 
\fBFP_NORMAL\fP
si aucune des valeurs précédentes n'est vraie, alors c'est qu'il doit s'agir
d'un nombre à virgule flottante normal.
.PP
Les autres macros fournissent une réponse courte à des questions standard.
.TP  14
\fBisfinite(\fP\fIx\fP\fB)\fP
renvoie une valeur non nulle si
.br
(fpclassify(x) != FP_NAN && fpclassify(x) != FP_INFINITE)
.TP 
\fBisnormal(\fP\fIx\fP\fB)\fP
renvoie une valeur non nulle si (fpclassify(x) == FP_NORMAL)
.TP 
\fBisnan(\fP\fIx\fP\fB)\fP
renvoie une valeur non nulle si (fpclassify(x) == FP_NAN)
.TP 
\fBisinf(\fP\fIx\fP\fB)\fP
renvoie 1 si \fIx\fP est une valeur infinie positive, et \-1 si \fIx\fP est une
valeur infinie négative.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
.na
.nh
\fBfpclassify\fP(),
\fBisfinite\fP(),
\fBisnormal\fP(),
\fBisnan\fP(),
\fBisinf\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDS
C11, POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIQUE
POSIX.1\-2001, C99.
.PP
Dans la glibc\ 2.01 et les versions précédentes, \fBisinf\fP() renvoie une
valeur non nulle (habituellement, 1) si \fIx\fP est une valeur infinie positive
ou négative. C'est tout ce qu'exige C99.
.SH NOTES
Pour \fBisinf\fP(), les normes indiquent simplement que la valeur de retour est
non nulle si et seulement si le paramètre a une valeur infinie.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBfinite\fP(3), \fBINFINITY\fP(3), \fBisgreater\fP(3), \fBsignbit\fP(3)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .