.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2005 Robert Love
.\" and Copyright (C) 2008, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" 2005-07-19 Robert Love <rlove@rlove.org> - initial version
.\" 2006-02-07 mtk, minor changes
.\" 2008-10-10 mtk: add description of inotify_init1()
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH inotify_init 2 "30 mars 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
inotify_init, inotify_init1 \- Initialiser une instance inotify
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <sys/inotify.h>\fP
.PP
\fBint inotify_init(void);\fP
\fBint inotify_init1(int \fP\fIflags\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
Pour un aperçu de l’interface de programmation inotify, consultez
\fBinotify\fP(7).
.PP
\fBinotify_init\fP() initialise une nouvelle instance inotify et renvoie un
descripteur de fichier associé à une nouvelle file d'événements inotify.
.PP
Si \fIflags\fP vaut\ 0, alors \fBinotify_init1\fP() est identique à
\fBinotify_init\fP(). Les valeurs suivantes peuvent être combinées avec un OU
binaire dans le paramètre \fIflags\fP pour obtenir différents comportements\ :
.TP 
\fBIN_NONBLOCK\fP
Placer l'attribut d'état de fichier \fBO_NONBLOCK\fP sur la description du
fichier ouvert référencée par le nouveau descripteur de fichier (consulter
\fBopen\fP(2)). Utiliser cet attribut économise des appels supplémentaires à
\fBfcntl\fP(2) pour obtenir le même résultat.
.TP 
\fBIN_CLOEXEC\fP
Placer l'attribut «\ close\-on\-exec\ » (\fBFD_CLOEXEC\fP) sur le nouveau
descripteur de fichier. Consultez la description de l'attribut \fBO_CLOEXEC\fP
dans \fBopen\fP(2) pour savoir pourquoi cela peut être utile.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
S'ils réussissent, ces appels système renvoient un nouveau descripteur de
fichier. En cas d'erreur, ils renvoient\ \-1 et remplissent \fIerrno\fP avec la
valeur d'erreur.
.SH ERREURS
.TP 
\fBEINVAL\fP
(\fBinotify_init1\fP()) Une valeur incorrecte a été indiquée dans \fIflags\fP.
.TP 
\fBEMFILE\fP
La limite du nombre total d'instances inotify par utilisateur a été
atteinte.
.TP 
\fBEMFILE\fP
La limite du nombre de descripteurs de fichiers par processus a été
atteinte.
.TP 
\fBENFILE\fP
La limite du nombre total de fichiers ouverts pour le système entier a été
atteinte.
.TP 
\fBENOMEM\fP
Pas assez de mémoire pour le noyau.
.SH STANDARDS
Linux.
.SH HISTORIQUE
.TP 
\fBinotify_init\fP()
Linux 2.6.13, glibc 2.4.
.TP 
\fBinotify_init1\fP()
Linux 2.6.27, glibc 2.9.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBinotify_add_watch\fP(2), \fBinotify_rm_watch\fP(2), \fBinotify\fP(7)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .