.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"  Copyright 2002 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"  adapted glibc info page
.\"
.\"  polished a little, aeb
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH addseverity 3 "20 juillet 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
addseverity \- Introduire de nouvelles classes de sévérité
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
.PP
\fB#include <fmtmsg.h>\fP
.PP
\fBint addseverity(int \fP\fIsévérité\fP\fB, const char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
\fBfeature_test_macros\fP(7))\ :
.RE
.PP
\fBaddseverity\fP()\ :
.nf
    Depuis la glibc 2.19 :
        _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
    glibc 2.19 et antérieures :
        _ATFILE_SOURCE
.fi
.SH DESCRIPTION
Cette fonction permet l'introduction de nouvelles classes de sévérité qui
peuvent être adressées par le paramètre \fIsévérité\fP de la fonction
\fBfmtmsg\fP(3). Par défaut, cette dernière ne sait afficher des messages que
pour les sévérités de\ 0\ à\ 4 (avec les chaînes (aucune), HALT, ERROR, WARNING
et INFO). Cet appel associe la chaîne \fIs\fP donnée à la valeur \fIsévérité\fP
donnée. Si \fIs\fP est NULL, la classe de sévérité de valeur numérique
\fIsévérité\fP est supprimée. Il n'est pas possible de surcharger ou de
supprimer une des classes de sévérité par défaut. La valeur de sévérité ne
doit pas être négative.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
En cas de réussite, la valeur \fBMM_OK\fP est renvoyée. En cas d'échec, la
valeur de retour est \fBMM_NOTOK\fP. Parmi les erreurs possibles, on trouve\ :
pas assez de mémoire, tentative de suppression d'une classe de sévérité par
défaut ou d'une classe de sévérité inexistante.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
.na
.nh
\fBaddseverity\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDS
GNU.
.SH HISTORIQUE
glibc 2.1. System\ V.
.SH NOTES
De nouvelles classes de sévérité peuvent également être ajoutées avec la
variable d'environnement \fBSEV_LEVEL\fP.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBfmtmsg\fP(3)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .