.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NUMFMT 1 "Enero 2024" "GNU coreutils 9.4" "Órdenes de usuario"
.SH NOMBRE
numfmt \- Convierte números a/desde un formato humanamente legible
.SH SINOPSIS
\fBnumfmt\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... [\fI\,NÚMERO\/\fP]...
.SH DESCRIPCIÓN
.\" Add any additional description here
.PP
Cambia el formato a NÚMERO(s), si no se especifica ninguno emplea la entrada
estándar.
.PP
Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también
obligatorios para las opciones cortas.
.TP
\fB\-\-debug\fP
muestra avisos para entradas inválidas
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-delimiter\fP=\fI\,X\/\fP
emplea X para separar campos en lugar de un espacio en blanco
.TP
\fB\-\-field\fP=\fI\,CAMPOS\/\fP
sustituye los números de los campos indicados (por defecto=1). Consulte
CAMPOS más adelante
.TP
\fB\-\-format\fP=\fI\,FORMATO\/\fP
emplea el FORMATO de coma flotante de printf. Consulte FORMATO más adelante
.TP
\fB\-\-from\fP=\fI\,UNIDAD\/\fP
escala automáticamente los números dados en las UNIDAD(es) dadas. Por
defecto se considera 'none'. Consulte UNIDAD más adelante.
.TP
\fB\-\-from\-unit\fP=\fI\,N\/\fP
define las unidades de la entrada (en lugar de tomar la opción por defecto:
1)
.TP
\fB\-\-grouping\fP
agrupa las cifras según la localización del equipo, por ejemplo: 1,000,000
(esto carece de efecto el la localización estándar C/POSIX)
.TP
\fB\-\-header\fP[=\fI\,N\/\fP]
muestra (sin realizar ninguna conversión) las primeras N líneas de
encabezado. Por defecto, N=1.
.TP
\fB\-\-invalid\fP=\fI\,MODO\/\fP
acción a realizar en caso de econtrarse n número inválida. MODO puede ser:
abort (por defecto), fail, warn, ignore
.TP
\fB\-\-padding\fP=\fI\,N\/\fP
añade N caracteres para espaciar la salida. Valores positivos de N alínean a
la derecha mientras que valores negativos lo harán a la izquierda. Se ignora
el margen si la salida es más ancha que N. Por defecto, se añaden estos
caracteres si se encuentra algún espacio en blanco.
.TP
\fB\-\-round\fP=\fI\,MÉTODO\/\fP
Emplea MÉTODO para redondear la escala. MÉTODO puede adoptar los siguientes
valores: uo, down, from\-zero (por defecto), towards\-zero y nearest
.TP
\fB\-\-suffix\fP=\fI\,SUFIJO\/\fP
añade SUFIJO a los números de salida y acepta SUFIJO opcional en los números
de entrada
.TP
\fB\-\-to\fP=\fI\,UNIDAD\/\fP
reescala los números de salida a UNIDAD(es). Consulte UNIDAD más adelante
.TP
\fB\-\-to\-unit\fP=\fI\,N\/\fP
tamaño de unidad de salida (por defecto: 1)
.TP
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\-terminated\fP
las líneas se delimitan con NUL en lugar de nueva línea
.TP
\fB\-\-help\fP
muestra la ayuda y finaliza
.TP
\fB\-\-version\fP
muestra la versión del programa y finaliza
.SS "UNIDAD opciones:"
.TP
none
no se escala de manera automática; los sufijos provocarán errores
.TP
auto
acepta sufijos opcionales de una o dos letras:
.IP
1K = 1000, 1Ki = 1024, 1M = 1000000, 1Mi = 1048576,
.TP
si
acepta un sufijo opcional de una letra:
.IP
1K = 1000, 1M = 1000000, \&...
.TP
iec
acepta un sufijo opcional de una letra:
.IP
1K = 1024, 1M = 1048576, \&...
.TP
iec\-i
acepta un sufijo opcional de dos letras
.IP
1Ki = 1024, 1Mi = 1048576, \&...
.SS "CAMPOS permite emplear intervalos al estilo de cut(1)"
.TP
N
enésimo campo, empezando en el 1
.TP
N\-
desde el enésimo campo hasta el final de la línea
.TP
N\-M
desde el enésimo campo hasta el emésimo (ambos inclusive)
.TP
\fB\-M\fP
desde el primer hasta el emésimo campo (incluido)
.TP
\-
todos los campos
.PP
Pueden separarse los campos/intervalos mediante comas
.PP
El FORMATO debe permitir la impresión de un argumento de coma flotante
\&'%f'. Si se añade una comilla (%'f') activa \fB\-\-grouping\fP siempre que la
localización del equipo lo permita. El valor opcional de ancho (%10f) define
el espaciado de la salida. El cero (%010f) dejará a los números sin
espaciado. Valores negativos (%\-10f) harán que se alinee a la izquierda. Si
se define la precisión (%.1f), se anulará cualquier otro valor dado en la
entrada.
.PP
El estado de salida será cero si todos los números dados han sido
correctamente convertidos. Por defecto, numfmt se detendrá en el primer
error de conversión con un estado de salida de 2. Con la opción
\fB\-\-invalid=\fP'fail' se muestra un aviso para cada error finalizando con
estado de salida 2. Si se emplea \fB\-\-invalid=\fP'warn' se revisa cada error de
conversión pero el estado de salida será cero, mientras que con
\fB\-\-invalid=\fP'ignore' no se revisan los errores de conversión y el estado de
salida será cero.
.SH EJEMPLOS
.IP
\f(CW$ numfmt \-\-to=si 1000\fP
.IP
\-> "1.0K"
.IP
\f(CW$ numfmt \-\-to=iec 2048\fP
.IP
\-> "2.0K"
.IP
\f(CW$ numfmt \-\-to=iec\-i 4096\fP
.IP
\-> "4.0Ki"
.IP
\f(CW$ echo 1K | numfmt \-\-from=si\fP
.IP
\-> "1000"
.IP
\f(CW$ echo 1K | numfmt \-\-from=iec\fP
.IP
\-> "1024"
.IP
\f(CW$ df \-B1 | numfmt \-\-header \-\-field 2\-4 \-\-to=si\fP
.br
\f(CW$ ls \-l | numfmt \-\-header \-\-field 5 \-\-to=iec\fP
.br
\f(CW$ ls \-lh | numfmt \-\-header \-\-field 5 \-\-from=iec \-\-padding=10\fP
.br
\f(CW$ ls \-lh | numfmt \-\-header \-\-field 5 \-\-from=iec \-\-format %10f\fP
.SH AUTOR
Escrito por Assaf Gordon.
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
Ayuda en línea de GNU Coreutils:
.br
Informe cualquier error de traducción a
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL
versión 3 o posterior .
.br
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo. NO
HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
Documentación completa
.br
también disponible localmente ejecutando: info \(aq(coreutils) numfmt
invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .