.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2017 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH network_namespaces 7 "12 Marzo 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
espacios_de_nombre_de_red \- Breve descripción de los espacios de nombre de
red en Linux
.SH DESCRIPCIÓN
Los espacios de nombre de red permiten aislar los recursos del sistema
relacionados con la red: dispositivos de red, pilas de protocolos IPv4 e
IPv6, tablas de enrutamiento, reglas de cortafuegos, el directorio
\fI/proc/net\fP (enlace simbólico a \fI/proc/\fPpid\fI/net\fP), el directorios
\fI/sys/class/net\fP, varios archivos contenidos en \fI/proc/sys/net\fP, números
de puerto (conectores) y demás. También se aisla la abstracción del espacio
de nombres del dominio UNIX mediante los espacios de nombre de red. Consulte
\fBunix\fP(7).
.PP
Un dispositivo físico de red reside en, exactamente, un espacio de nombre de
red. Cuando un espacio de nombre de red queda libre, es decir cuando
finaliza el último proceso dentro de dicho espacio, sus dispositivos físicos
vuelven al espacio de nombre inicial y no al padre del proceso.
.PP
Una pareja de dispositivos de una red virtual (\fBveth\fP(4)) permiten un nivel
de abstracción que puede emplearse para crear un acceso a un dispositivo
físico en otro espacio de nombre de red. Cuando un espacio de nombre queda
libre, los dispositivos \fBveth\fP(4) que lo contienen se eliminan.
.PP
.\" FIXME .SH EXAMPLES
Para el uso de nombres de espacio de red, es necesario que el núcleo esté
configurado con la opción \fBCONFIG_NET_NS\fP
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBnsenter\fP(1), \fBunshare\fP(1), \fBclone\fP(2), \fBveth\fP(4), \fBproc\fP(5),
\fBsysfs\fP(5), \fBnamespaces\fP(7), \fBuser_namespaces\fP(7), \fBbrctl\fP(8), \fBip\fP(8),
\fBip\-address\fP(8), \fBip\-link\fP(8), \fBip\-netns\fP(8), \fBiptables\fP(8),
\fBovs\-vsctl\fP(8)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .