.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2009 Intel Corporation, Author Andi Kleen
.\" Some sentences copied from comments in arch/x86/kernel/msr.c
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH msr 4 "30 Octubre 2022" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
msr \- dispositivo de acceso a los MSR de la CPU x86
.SH DESCRIPCIÓN
\fI/dev/cpu/CPUNUM/msr\fP proporciona una interfaz de lectura/escritura de los
MSR, \-model specific registers\- de una CPU x86. \fICPUNUM\fP es el número de la
CPU a que se accede tal como aparece en \fI/proc/cpuinfo\fP.
.PP
El acceso al registro se realiza abriendo el archivo y buscando el número
MSR como desplazamiento en el archivo, luego se leerán o escribirán
fragmentos de 8 bytes. Una transferencia de E/S de más de 8 bytes indica
múltiples E/S del mismo registro.
.PP
El archivo está protegido por lo que sólo puede ser leido o escrito por el
usuario \fIroot\fP o los miembros del grupo \fIroot\fP.
.SH NOTAS
El módulo \fImsr\fP no se carga automáticamente. En núcleos modulares tendrá
que ejecutar la siguiente orden para cargarlo antes de poder usarlo:
.PP
.in +4n
.EX
$ modprobe msr
.EE
.in
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
Puede encontrar una descripción de las MSR de las CPU de Intel en el
apéndice B del volumen 3B de 'Intel Corporation Intel 64 and IA\-32
Architectures Software Developer's Manual'.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .