.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALL 1 "Enero 2024" "GNU coreutils 9.4" "Órdenes de usuario"
.SH NOMBRE
install \- copia ficheros y establece sus atributos
.SH SINOPSIS
\fBinstall\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,ORIGEN DESTINO\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... \fI\,ORIGEN\/\fP... \fI\,DIRECTORIO\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... \fI\,\-t DIRECTORIO ORIGEN\/\fP...
.br
\fBinstall\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... \fI\,\-d DIRECTORIO\/\fP...
.SH DESCRIPCIÓN
.\" Add any additional description here
.PP
Este programa install copia los ficheros (a menudo recién compilados) al
destino elegido. Si quiere descargar e instalar un paquete listo para usar
en un sistema GNU/Linux, debería en su lugar utilizar un gestor de paquetes
como \fByum\fP(1) o \fBapt\-get\fP(1).
.PP
En las tres primeras formas, copia ORIGEN a DESTINO o varios ORIGEN(es) al
DIRECTORIO existente, mientras se establecen los permisos y el
propietario/grupo. En la cuarta forma, crea todos los componentes del/de los
DIRECTORIO(s) dado(s).
.PP
Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también
obligatorios para las opciones cortas.
.TP 
\fB\-\-backup\fP[=\fI\,CONTROL\/\fP]
crea una copia de seguridad de cada archivo de destino que ya exista
.TP 
\fB\-b\fP
como \fB\-\-backup\fP pero no acepta ningún argumento
.TP 
\fB\-c\fP
(no tiene efecto)
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-compare\fP
compara cada pareja de archivos origen y destino. Si no existen
modificaciones en su contenido, propietario o en sus permisos, no se
modifica el destino en absoluto
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP
trata todos los argumentos como nombres de directorios; crea todos los
componentes de los directorios especificados
.TP 
\fB\-D\fP
crea todos los componentes iniciales de DESTINO excepto el último, o todos
los componentes de \fB\-\-target\-directory\fP y entonces copia ORIGEN a DESTINO
.TP 
\fB\-\-debug\fP
explica el modo en que se copia un archivo. Implica \fB\-v\fP
.TP 
\fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP=\fI\,GRUPO\/\fP
establece la propiedad de grupo, en lugar del grupo actual del proceso
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-mode\fP=\fI\,MODO\/\fP
establece los permisos (como en chmod), en lugar de rwxr\-xr\-x
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-owner\fP=\fI\,PROPIETARIO\/\fP
establece la propiedad (solo superusuario)
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-preserve\-timestamps\fP
aplica las fechas de acceso/modificación de los ficheros ORIGEN a los
ficheros de destino correspondientes
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-strip\fP
elimina las tablas de símbolos
.TP 
\fB\-\-strip\-program\fP=\fI\,PROGRAMA\/\fP
aplicación usada para eliminar las tablas de símbolos de los binarios
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fI\,SUFIJO\/\fP
reemplaza el sufijo de respaldo habitual
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fI\,DIRECTORIO\/\fP
copia todos los argumentos ORIGEN al DIRECTORIO
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
trata DESTINO como archivo normal
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
muestra el nombre de cada archivo o directorio creado
.TP 
\fB\-\-preserve\-context\fP
conserva el contexto de seguridad de SELinux
.TP 
\fB\-Z\fP
establece el contexto de seguridad SELinux del fichero de destino y de todos
los directorios creados, al tipo predeterminado
.TP 
\fB\-\-context\fP[=\fI\,CTX\/\fP]
como \fB\-Z\fP, o si se especifica CTX entonces establece el contexto de
seguridad SELinux o SMACK a CTX
.TP 
\fB\-\-help\fP
muestra la ayuda y finaliza
.TP 
\fB\-\-version\fP
muestra la versión del programa y finaliza
.PP
El sufijo de respaldo es '~', a menos que se establezca con \fB\-\-suffix\fP o
con SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. El método de control de versión se puede
seleccionar con la opción \fB\-\-backup\fP o a través de la variable de entorno
VERSION_CONTROL. Estos son los valores:
.TP 
none, off
nunca realiza copias de seguridad (incluso si se da la opción \fB\-\-backup\fP)
.TP 
numbered, t
crea copias de seguridad numeradas
.TP 
existing, nil
numeradas si existen copias de seguridad numeradas, simples en caso
contrario
.TP 
simple, never
siempre crea copias de seguridad simples
.SH AUTOR
Escrito por David MacKenzie.
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
Ayuda en línea de GNU Coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Informe cualquier error de traducción a
<https://translationproject.org/team/es.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL
versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.  NO
HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBcp\fP(1)
.PP
.br
Ayuda en línea de GNU Coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/install>
.br
también en su equipo ejecutando: info \(aq(coreutils) install invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>,
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .