.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1987, 1990, 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"     @(#)hostname.7	8.2 (Berkeley) 12/30/93
.\" $FreeBSD: src/share/man/man7/hostname.7,v 1.7 2004/07/03 18:29:23 ru Exp $
.\"
.\" 2008-06-11, mtk, Taken from FreeBSD 6.2 and modified for Linux.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH hostname 7 "30 Octubre 2022" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
hostname \- descripción de la resolución del nombre de equipo
.SH DESCRIPCIÓN
Los nombres de equipo son dominios. Un dominio es un lista jeráquica de
subdominios separados por puntos; por ejemplo: el equipo "monet" dentro del
subdominio "ejemplo" del dominio "com" se representaría como
"monet.ejemplo.com".
.PP
Cada uno de los elementos del nombre del equipo deberá tener entre 1 y 63
caracteres y el nombre completo puede tener 253 caracteres como máximo,
incluyendo los puntos. Pueden utilizarse letras del alfabeto \fBASCII\fP(7) de
la \fIa\fP a la \fIz\fP, números del \fI0\fP al \fI9\fP y guiones (\-). El nombre del
equipo no puede empezar por un guión.
.PP
Los nombres de equipo suelen ser utilizados por clientes de red y por
servidores que precisan traducir ese nombre por su correspondiente dirección
para poder usarlos. Esta tarea la lleva a cabo \fBgetaddrinfo\fP(3) o el \-ya
obsoleto\- \fBgethostbyname\fP(3).
.PP
Los nombres de equipo se resuelven mediante NSS de glibc según la
configuración en \fBnsswitch.conf\fP. El sistema de resolución basado en DNS
(en el módulo \fBdns\fP de NSS) lo hará del siguiente modo.
.PP
Si el nombre consta de un único componente, es decir, no contiene puntos y
la variable \fBHOSTALIASES\fP está definida con el valor del nombre de este
archivo, se buscar alguna concordancia en este archivo con el nombre de
equipo dado. El archivo debería constar de líneas con dos cadenas de texto
separadas entre si por dos espacios siendo la primera de ellas el alias del
equipo y la segunda el nombre completo por el que se sustituye al alias. Si
se encuentra una concordancia sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas
entre el nombre del equipo que se quiere resolver y el primer campo de una
de las líneas del archivo, se toma sin más procesamiento.
.PP
Si el nombre dado termina con un punto, éste se elimina y se busca la parte
que queda sin más procesamiento.
.PP
Si el nombre dado no termina con un punto, se buscará una concordancia en
una lista de dominios. Por defecto, se buscará primero el dominio local,
luego sus subdominios con al menos 2 componentes en su nombre (los más
largos primero). Por ejemplo: en el dominio cs.ejemplo.com, el nombre
lithium.cchem se buscará antes por lithium.cchem.cs.ejemplo.com y después
por lithium.cchem.ejemplo.com. No se intentará lithium.cchem.com porque sólo
tiene un componente del nombre del dominio local. Puede modificarse la ruta
de búsqueda por defecto en un archivo de configuración general. Consulte
\fBresolver\fP(5).
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBgetaddrinfo\fP(3), \fBgethostbyname\fP(3), \fBnsswitch.conf\fP(5), \fBresolver\fP(5),
\fBmailaddr\fP(7), \fBnamed\fP(8)
.PP
.UR http://www.ietf.org\:/rfc\:/rfc1123.txt
IETF RFC\ 1123
.UE
.PP
.UR http://www.ietf.org\:/rfc\:/rfc1178.txt
IETF RFC\ 1178
.UE
.\" .SH HISTORY
.\" Hostname appeared in
.\" 4.2BSD.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .