.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ETHERS 5 "3 Octubre 2008" net\-tools "Manual del Administrador del Sistema Linux"
.SH NOMBRE
ethers \- Base de datos con asociaciones de direcciones Ethernet a números
IP.
.SH DESCRIPCIÓN
\fB/etc/ethers\fP contiene direcciones Ethernet de 48 bits y sus números IP
correspondientes, una línea para cada número IP:
.sp
.RS
\fIEthernet\-address\fP \fIIP\-number\fP
.RE
.sp
Los dos números se separan por un número cualquiera de caracteres de espacio
o de tabulación. Un \fB#\fP al principio de la línea da comienzo a un
comentario que se extiende hasta el final de la línea. La
\fIEthernet\-address\fP se escribe como \fIx\fP:\fIx\fP:\fIx\fP:\fIx\fP:\fIx\fP:\fIx\fP, donde
\fIx\fP es un número hexadecimal entre \fB0\fP y \fBff\fP que representa un byte de
la dirección, que está en orden de byte de red (big\-endian). El \fIIP\-number\fP
puede ser un nombre de servidor que se puede resolver por medio de DNS o de
un número separado por puntos.
.SH EJEMPLOS
08:00:20:00:61:CA pal
.SH ARCHIVOS
/etc/ethers
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBarp\fP(8), \fBrarp\fP(8)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Antonio Aneiros <aneiros@ctv.es>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .