Scroll to navigation

SLEEP(3) Manual del Programador de Linux SLEEP(3)

NOMBRE

sleep - duerme durante el número de segundos especificado

SINOPSIS

#include <unistd.h>
unsigned int sleep(unsigned int segundos);

DESCRIPCIÓN

sleep() causes the calling thread to sleep either until the number of real-time seconds specified in seconds have elapsed or until a signal arrives which is not ignored.

VALOR DEVUELTO

Zero if the requested time has elapsed, or the number of seconds left to sleep, if the call was interrupted by a signal handler.

ATRIBUTOS

Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase attributes(7).
Interfaz Atributo Valor
sleep() Seguridad del hilo MT-Unsafe sig:SIGCHLD/linux

CONFORME A

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

NOTAS

On Linux, sleep() is implemented via nanosleep(2). See the nanosleep(2) man page for a discussion of the clock used.

Portability notes

On some systems, sleep() may be implemented using alarm(2) and SIGALRM (POSIX.1 permits this); mixing calls to alarm(2) and sleep() is a bad idea.

Utilizar longjmp() desde un manejador de señales o modificar el manejo de SIGALRM mientras se está durmiento, producirá resultados no definidos.

VÉASE TAMBIÉN

sleep(1), alarm(2), nanosleep(2), signal(2), signal(7)

COLOFÓN

Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux man-pages. Puede encontrar una descripción del proyecto, información sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCCIÓN

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.

15 Septiembre 2017 GNU