.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"  Copyright 2002 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH gettyent 3 "20 ​​Julio 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
getttyent, getttynam, setttyent, endttyent \- obtiene una entrada del fichero
de terminales
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <ttyent.h>\fP
.PP
\fBstruct ttyent *getttyent(void);\fP
\fBstruct ttyent *getttynam(const char *\fP\fInombre\fP\fB);\fP
.PP
\fBint setttyent(void);\fP
\fBint endttyent(void);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
Estas funciones proporcionan una interfaz con el fichero \fB_PATH_TTYS\fP
(p.e., \fI/etc/ttys\fP).
.PP
La función \fBsetttyent\fP()  abre el fichero o lo rebobina si ya está abierto.
.PP
La función \fBendttyent\fP()  cierra el fichero.
.PP
The function \fBgetttynam\fP()  searches for a given terminal name in the
file.  It returns a pointer to a \fIttyent\fP structure (description below).
.PP
The function \fBgetttyent\fP()  opens the file \fB_PATH_TTYS\fP (if necessary) and
returns the first entry.  If the file is already open, the next entry.  The
\fIttyent\fP structure has the form:
.PP
.in +4n
.EX
struct ttyent {
    char *ty_name;      /* nombre del dispositivo de terminal */
    char *ty_getty;     /* orden a ejecutar, normalmente getty */
    char *ty_type;      /* tipo de terminal para termcap */
    int   ty_status;    /* flags de estado */
    char *ty_window;    /* orden para incializar el gestor de ventanas */
    char *ty_comment;   /* campo para comentarios */
};
.EE
.in
.PP
\fIty_status\fP puede ser:
.PP
.in +4n
.EX
#define TTY_ON      0x01  /* permite ingresos (arranca el programa ty_getty) */
#define TTY_SECURE  0x02  /* permite que el UID 0 ingrese */
.EE
.in
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBgetttyent\fP(),
\fBsetttyent\fP(),
\fBendttyent\fP(),
\fBgetttynam\fP()
T}	Seguridad del hilo	MT\-Unsafe race:ttyent
.TE
.sp 1
.SH ESTÁNDARES
BSD.
.SH NOTAS
Bajo Linux el fichero \fI/etc/ttys\fP, y las funciones descritas arriba no se
utilizan.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBttyname\fP(3), \fBttyslot\fP(3)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .