.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" 2007-07-05 mtk: Added details on underlying system call interfaces
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH uname 2 "5 Febrero 2023" "Páginas de manual de Linux 6.03" 
.SH NOMBRE
uname \- obtiene el nombre e información del núcleo actual
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <sys/utsname.h>\fP
.PP
\fBint uname(struct utsname *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
\fBuname\fP() devuelve información del sistema en la estructura apuntada por
\fIbuf\fP.  La estructura \fIutsname\fP se define en \fI<sys/utsname.h>\fP:
.PP
.in +4n
.EX
struct utsname {
    char sysname[];    /* Operating system name (e.g., "Linux") */
    char nodename[];   /* Name within communications network
                          to which the node is attached, if any */
    char release[];    /* Operating system release
                          (e.g., "2.6.28") */
    char version[];    /* Operating system version */
    char machine[];    /* Hardware type identifier */
#ifdef _GNU_SOURCE
    char domainname[]; /* NIS or YP domain name */
#endif
};
.EE
.in
.PP
The length of the arrays in a \fIstruct utsname\fP is unspecified (see NOTES);
the fields are terminated by a null byte (\[aq]\e0\[aq]).
.SH "VALOR DEVUELTO"
En caso de éxito se devuelve cero. En caso de error se devuelve \-1, y
\fIerrno\fP se configura para indicar el error.
.SH ERRORES
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIbuf\fP no es válido.
.SH ESTÁNDARES
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, SVr4, 4.4BSD.
.PP
El miembro \fIdomainname\fP (el nombre de dominio NIS o YP) es una extensión de
GNU.
.SH NOTAS
The kernel has the name, release, version, and supported machine type built
in.  Conversely, the \fInodename\fP field is configured by the administrator to
match the network (this is what the BSD historically calls the "hostname",
and is set via \fBsethostname\fP(2)).  Similarly, the \fIdomainname\fP field is
set via \fBsetdomainname\fP(2).
.PP
The length of the fields in the struct varies.  Some operating systems or
libraries use a hardcoded 9 or 33 or 65 or 257.  Other systems use
\fBSYS_NMLN\fP or \fB_SYS_NMLN\fP or \fBUTSLEN\fP or \fB_UTSNAME_LENGTH\fP.  Clearly, it
is a bad idea to use any of these constants; just use sizeof(...).  SVr4
uses 257, "to support Internet hostnames" \[em] this is the largest value
likely to be encountered in the wild.
.PP
Parte de la información de utsname también puede ser accedida via
\fI/proc/sys/kernel/\fP{\fIostype\fP, \fIhostname\fP, \fIosrelease\fP, \fIversion\fP,
\fIdomainname\fP}.
.SS "Diferencias núcleo / biblioteca C"
.\" That was back before Linux 1.0
.\" That was also back before Linux 1.0
Over time, increases in the size of the \fIutsname\fP structure have led to
three successive versions of \fBuname\fP(): \fIsys_olduname\fP()  (slot
\fI__NR_oldolduname\fP), \fIsys_uname\fP()  (slot \fI__NR_olduname\fP), and
\fIsys_newuname\fP()  (slot \fI__NR_uname)\fP.  The first one used length 9 for
all fields; the second used 65; the third also uses 65 but adds the
\fIdomainname\fP field.  The glibc \fBuname\fP()  wrapper function hides these
details from applications, invoking the most recent version of the system
call provided by the kernel.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBuname\fP(1), \fBgetdomainname\fP(2), \fBgethostname\fP(2), \fButs_namespaces\fP(7)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Urko Lusa <ulusa@lacueva.ddns.org>
y
Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .