.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1997 Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Created Wed Jul  2 23:27:34 ART 1997
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Added info on availability, aeb, 971207
.\" Added -lutil remark, 030718
.\" 2008-07-02, mtk, document updwtmpx()
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH updwtmp 3 "20 ​​Julio 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
updwtmp, logwtmp \- añade una entrada al archivo wtmp
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de utilidades del sisteam (\fIlibutil\fP, \fI\-lutil\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <utmp.h>\fP
.PP
\fBvoid updwtmp(const char *\fP\fIwtmp_file\fP\fB, const struct utmp *\fP\fIut\fP\fB);\fP
\fBvoid logwtmp(const char *\fP\fIline\fP\fB, const char *\fP\fInombre\fP\fB, const char *\fP\fIequipo\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
\fBupdwtmp\fP() añade la estructura utmp \fIut\fP al fichero wtmp.
.PP
\fBlogwtmp\fP() crea una estructura utmp utilizando \fIlínea\fP, \fInombre\fP,
\fIequipo\fP, instante de tiempo actual e identificador del proceso actual.  A
continuación, llama a \fBupdwtmp\fP() para añadir la estructura al fichero
wtmp.
.SH ARCHIVOS
.TP 
\fI/var/log/wtmp\fP
base de datos de anteriores inicios de sesión de usuario
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBupdwtmp\fP(),
\fBlogwtmp\fP()
T}	Seguridad del hilo	MT\-Unsafe sig:ALRM timer
.TE
.sp 1
.SH VERSIONES
For consistency with the other "utmpx" functions (see \fBgetutxent\fP(3)),
glibc provides (since glibc 2.1):
.PP
.in +4n
.EX
\fB#define _GNU_SOURCE          \fP/* See feature_test_macros(7) */
\fB#include <utmpx.h>\fP
\fBvoid updwtmpx (const char *\fP\fIwtmpx_file\fP\fB, const struct utmpx *\fP\fIutx\fP\fB);\fP
.EE
.in
.PP
This function performs the same task as \fBupdwtmp\fP(), but differs in that it
takes a \fIutmpx\fP structure as its last argument.
.SH ESTÁNDARES
None.
.SH HISTORIAL
Solaris, NetBSD.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBgetutxent\fP(3), \fBwtmp\fP(5)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>,
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .