.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1980, 1991 Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"     @(#)killpg.2	6.5 (Berkeley) 3/10/91
.\"
.\" Modified Fri Jul 23 21:55:01 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 2004-06-16 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"     Added notes on CAP_KILL
.\" Modified 2004-06-21 by aeb
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH killpg 3 "5 Febrero 2023" "Páginas de manual de Linux 6.03" 
.SH NOMBRE
killpg \- enviar una señal a un grupo de procesos
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.PP
\fBint killpg(int \fP\fIpgrp\fP\fB, int \fP\fIsig\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Requisitos de Macros de Prueba de Características para glibc (véase
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBkillpg\fP():
.nf
.\"    || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    _XOPEN_SOURCE >= 500
        || /* Desde glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
\fBkillpg\fP() envía la señal \fIsig\fP al grupo de procesos \fIpgrp\fP.  Véase
\fBsignal\fP(7)  para una lista de señales.
.PP
If \fIpgrp\fP is 0, \fBkillpg\fP()  sends the signal to the calling process's
process group.  (POSIX says: if \fIpgrp\fP is less than or equal to 1, the
behavior is undefined.)
.PP
For the permissions required to send a signal to another process, see
\fBkill\fP(2).
.SH "VALOR DEVUELTO"
En caso de éxito se devuelve cero. En caso de error se devuelve \-1, y
\fIerrno\fP se configura para indicar el error.
.SH ERRORES
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIsig\fP no es un número de señal válido.
.TP 
\fBEPERM\fP
The process does not have permission to send the signal to any of the target
processes.  For the required permissions, see \fBkill\fP(2).
.TP 
\fBESRCH\fP
No se encuentran procesos en el grupo de procesos especificado por \fIpgrp\fP.
.TP 
\fBESRCH\fP
El grupo de procesos se dió como 0, pero el proceso que envía no tiene grupo
de procesos.
.SH ESTÁNDARES
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, SVr4, 4.4BSD (\fBkillpg\fP apareció por primera vez
en 4BSD).
.SH NOTAS
There are various differences between the permission checking in BSD\-type
systems and System\ V\-type systems.  See the POSIX rationale for
\fBkill\fP(3p).  A difference not mentioned by POSIX concerns the return value
\fBEPERM\fP: BSD documents that no signal is sent and \fBEPERM\fP returned when
the permission check failed for at least one target process, while POSIX
documents \fBEPERM\fP only when the permission check failed for all target
processes.
.SS "Diferencias núcleo / biblioteca C"
On Linux, \fBkillpg\fP()  is implemented as a library function that makes the
call \fIkill(\-pgrp,\ sig)\fP.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBgetpgrp\fP(2), \fBkill\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBcapabilities\fP(7),
\fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Vicente Pastor Gómez <vpastorg@santandersupernet.com>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .