.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1990, 1991 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
.\" on Information Processing Systems.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"     @(#)fflush.3	5.4 (Berkeley) 6/29/91
.\"
.\" Converted for Linux, Mon Nov 29 15:22:01 1993, faith@cs.unc.edu
.\"
.\" Modified 2000-07-22 by Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Modified 2001-10-16 by John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH fflush 3 "20 ​​Julio 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
fflush \- vuelca los datos de un flujo a disco
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fBint fflush(FILE *_Nullable \fP\fIstream\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
For output streams, \fBfflush\fP()  forces a write of all user\-space buffered
data for the given output or update \fIstream\fP via the stream's underlying
write function.
.PP
For input streams associated with seekable files (e.g., disk files, but not
pipes or terminals), \fBfflush\fP()  discards any buffered data that has been
fetched from the underlying file, but has not been consumed by the
application.
.PP
El estado de apertura del flujo no se ve afectado.
.PP
.\" mtk: POSIX specifies that only output streams are flushed for this case.
.\" Also verified for glibc by experiment.
Si el argumento \fIflujo\fP es NULL, \fBfflush\fP() hace un volcado a disco de
\fItodos\fP los flujos de salida que estén abiertos.
.PP
Para la versión no\-bloqueante, véase \fBunlocked_stdio\fP(3).
.SH "VALOR DEVUELTO"
Upon successful completion 0 is returned.  Otherwise, \fBEOF\fP is returned and
\fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ERRORES
.TP 
\fBEBADF\fP
El argumento \fIflujo\fP no es un flujo abierto, o no está abierto para
escritura.
.PP
La función \fBfflush\fP() puede fallar también, y poner un valor en \fIerrno\fP,
para cualquiera de los errores especificados para \fBwrite\fP(2).
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBfflush\fP()
T}	Seguridad del hilo	Multi\-hilo seguro
.TE
.sp 1
.SH ESTÁNDARES
C11, POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIAL
C89, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
.PP
POSIX.1\-2001 did not specify the behavior for flushing of input streams, but
the behavior is specified in POSIX.1\-2008.
.SH NOTAS
Observe que \fBfflush\fP() sólo vacía los buffers del espacio de usuario
suministrados por la biblioteca C. Para asegurar que los datos son
almacenados físicamente en disco los buffers del núcleo deben ser vaciados
también, p.e. con \fBsync\fP(2) o \fBfsync\fP(2).
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBfsync\fP(2), \fBsync\fP(2), \fBwrite\fP(2), \fBfclose\fP(3), \fBfileno\fP(3),
\fBfopen\fP(3), \fBfpurge\fP(3), \fBsetbuf\fP(3), \fBunlocked_stdio\fP(3)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .