.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1990, 1991 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
.\" on Information Processing Systems.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"     @(#)fclose.3	6.7 (Berkeley) 6/29/91
.\"
.\" Converted for Linux, Mon Nov 29 15:19:14 1993, faith@cs.unc.edu
.\"
.\" Modified 2000-07-22 by Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH fclose 3 "20 ​​Julio 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
fclose \- cierra un flujo de datos
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fBint fclose(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
.\" Reviewed by upstream and rejected, May 2012, Debian#67239
The \fBfclose\fP()  function flushes the stream pointed to by \fIstream\fP
(writing any buffered output data using \fBfflush\fP(3))  and closes the
underlying file descriptor.
.PP
.\" End of patch
The behaviour of \fBfclose\fP()  is undefined if the \fIstream\fP parameter is an
illegal pointer, or is a descriptor already passed to a previous invocation
of \fBfclose\fP().
.SH "VALOR DEVUELTO"
Upon successful completion, 0 is returned.  Otherwise, \fBEOF\fP is returned
and \fIerrno\fP is set to indicate the error.  In either case, any further
access (including another call to \fBfclose\fP())  to the stream results in
undefined behavior.
.SH ERRORES
.TP 
\fBEBADF\fP
.\"  This error cannot occur unless you are mixing ANSI C stdio operations and
.\"  low-level file operations on the same stream. If you do get this error,
.\"  you must have closed the stream's low-level file descriptor using
.\"  something like close(fileno(stream)).
El descriptor de fichero subyacente a \fIflujo\fP no es válido.
.PP
La función \fBfclose\fP() también puede fallar, y ponerse un valor en \fIerrno\fP,
para cualquiera de los errores especificados para las rutinas \fBclose\fP(2),
\fBwrite\fP(2) o \fBfflush\fP(3).
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBfclose\fP()
T}	Seguridad del hilo	Multi\-hilo seguro
.TE
.sp 1
.SH ESTÁNDARES
C11, POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIAL
C89, POSIX.1\-2001.
.SH NOTAS
Observe que \fBfclose\fP() sólo vacía los buffers del espacio de usuario
suministrados por la biblioteca C. Para asegurar que los datos son
almacenados físicamente en disco los buffers del núcleo deben ser vaciados
también, p.e. con \fBsync\fP(2) o \fBfsync\fP(2).
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBclose\fP(2), \fBfcloseall\fP(3), \fBfflush\fP(3), \fBfileno\fP(3), \fBfopen\fP(3),
\fBsetbuf\fP(3)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>
y
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .