.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1990, 1991 The Regents of the University of California.
.\" and Copyright (C) 2021 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
.\" on Information Processing Systems.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"     @(#)ferror.3	6.8 (Berkeley) 6/29/91
.\"
.\"
.\" Converted for Linux, Mon Nov 29 14:24:40 1993, faith@cs.unc.edu
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ferror 3 "20 ​​Julio 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
clearerr, feof, ferror \- comprueban y reestablecen los estados de un flujo
de datos
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fBvoid clearerr(FILE *\fP\fIflujo\fP\fB);\fP
\fBint feof(FILE *\fP\fIflujo\fP\fB);\fP
\fBint ferror(FILE *\fP\fIflujo\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
La función \fBclearerr\fP() limpia los indicadores de fin\-de\-fichero y error
para el flujo indicado por \fIflujo\fP.
.PP
La función \fBfeof\fP() inspecciona el indicador de fin\-de\-fichero para el
flujo indicado por \fIflujo\fP, devolviendo no cero si está puesto. El
indicador de fin\-de\-fichero sólo puede ser limpiado por la función
\fBclearerr\fP().
.PP
La función \fBferror\fP() inspecciona el indicador de error para el flujo
indicado por \fIflujo\fP, devolviendo no cero si está puesto. El indicador de
error sólo puede ser puesto a cero por la función \fBclearerr\fP().
.PP
Para las versiones no\-bloqueantes, véase \fBunlocked_stdio\fP(3).
.SH "VALOR DEVUELTO"
The \fBfeof\fP()  function returns nonzero if the end\-of\-file indicator is set
for \fIstream\fP; otherwise, it returns zero.
.PP
The \fBferror\fP()  function returns nonzero if the error indicator is set for
\fIstream\fP; otherwise, it returns zero.
.SH ERRORES
Estas funciones no debería dar ningún error y por lo tanto, no definen
\fIerrno\fP.
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBclearerr\fP(),
\fBfeof\fP(),
\fBferror\fP()
T}	Seguridad del hilo	Multi\-hilo seguro
.TE
.sp 1
.SH ESTÁNDARES
C11, POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIAL
C89, POSIX.1\-2001.
.SH NOTAS
.\"https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=401
POSIX.1\-2008 specifies that these functions shall not change the value of
\fIerrno\fP if \fIstream\fP is valid.
.SH ADVERTENCIAS
Normally, programs should read the return value of an input function, such
as \fBfgetc\fP(3), before using functions of the \fBfeof\fP(3)  family.  Only when
the function returned the sentinel value \fBEOF\fP it makes sense to
distinguish between the end of a file or an error with \fBfeof\fP(3)  or
\fBferror\fP(3).
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBopen\fP(2), \fBfdopen\fP(3), \fBfileno\fP(3), \fBstdio\fP(3), \fBunlocked_stdio\fP(3)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>,
Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .