.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 2014 Red Hat, Inc. All Rights Reserved. .\" Written by David Howells (dhowells@redhat.com) .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH thread\-keyring 7 "30. Oktober 2022" "Linux man\-pages 6.05.01" .SH BEZEICHNUNG thread\-keyring \- Thread\-bezogener Schlüsselbund .SH BESCHREIBUNG Der Thread\-Schlüsselbund ist ein Schlüsselbund, um Schlüssel im Auftrag eines Prozesses aufzuhängen. Er wird erstellt, wenn ein Thread das beantragt. Der Thread\-Schlüsselbund hat den Namen (die Beschreibung) \fI_tid\fP. .PP Eine besondere Seriennummer (\fBKEY_SPEC_THREAD_KEYRING\fP) ist definiert, die anstelle der tatsächlichen Seriennummer des Thread\-Schlüsselbundes des aufrufenden Threads verwandt werden kann. .PP Gemäß des Hilfswerkzeugs \fBkeyctl\fP(1) kann »\fB@t\fP« anstelle der numerischen Schlüsselkennung auf nahezu die gleiche Weise verwandt werden, aber \fBkeyctl\fP(1) ist ein Programm, das nach einem Fork aufgerufen wird und hilft daher nicht. .PP Thread\-Schlüsselbunde werden nicht über \fBclone\fP(2) und \fBfork\fP(2) hinweg vererbt und werden durch \fBexecve\fP(2) bereinigt. Ein Thread\-Schlüsselbund wird zerstört, wenn der Thread, der auf ihn verweist, sich beendet. .PP Anfänglich hat ein Thread keinen Thread\-Schlüsselbund. Falls ein Thread beim Zugriff darauf keinen Thread\-Schlüsselbund hat, dann wird dieser erstellt, falls er verändert werden soll, ansonsten schlägt die Aktion mit dem Fehler \fBENOKEY\fP fehl. .SH "SIEHE AUCH" .ad l .nh \fBkeyctl\fP(1), \fBkeyctl\fP(3), \fBkeyrings\fP(7), \fBpersistent\-keyring\fP(7), \fBprocess\-keyring\fP(7), \fBsession\-keyring\fP(7), \fBuser\-keyring\fP(7), \fBuser\-session\-keyring\fP(7) .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .