.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: renice
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RENICE 1 "11. Mai 2022" "util\-linux 2.38.1" "Dienstprogramme für Benutzer"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
renice \- die Priorität laufender Prozesse ändern
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBrenice\fP [\fB\-n\fP] \fIPriorität\fP [\fB\-g\fP|\fB\-p\fP|\fB\-u\fP] \fIBezeichner\fP …
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fBrenice\fP ändert das Prioritäts\-Scheduling eines oder mehrerer laufender
Prozesse. Das erste Argument ist der zu verwendende \fIPrioritäts\fP\-Wert. Die
anderen Argumente werden als Prozesskennungen interpretiert (Vorgabe),
Prozessgruppenkennungen, Benutzerkennungen oder Benutzernamen. Das Anwenden
von \fBrenice\fP auf eine Prozessgruppe beeinflusst das Scheduling aller
Prozesse in dieser Prozessgruppe gleichermaßen. Das Anwenden von \fBrenice\fP
auf einen Benutzer ändert das Prioritäts\-Scheduling aller Prozesse, die
diesem Benutzer gehören.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-priority\fP \fIPriorität\fP
.RS 4
gibt das für den Prozess, die Prozessgruppe oder den Benutzer zu verwendende
\fIPrioritäts\fP\-Scheduling an. Die Verwendung der Optionen \fB\-n\fP oder
\fB\-\-priority\fP ist optional, aber dann müssen sie stets das erste Argument
sein.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-pgrp\fP
.RS 4
interpretiert die nachfolgenden Argumente als Prozessgruppenkennungen.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP
.RS 4
interpretiert die nachfolgenden Argumente als Prozesskennungen (Vorgabe).
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP
.RS 4
interpretiert die nachfolgenden Argumente als Benutzernamen oder UIDs.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.
.RE
.SH DATEIEN
.sp
\fI/etc/passwd\fP
.RS 4
zum Zuordnen der Benutzernamen zu Benutzerkennungen
.RE
.SH ANMERKUNGEN
.sp
Benutzer, die keine Superuser sind, können nur die Priorität solcher
Prozesse ändern, die ihnen selbst gehören. Weiterhin können unprivilegierte
Benutzer den »Nice\-Wert« nur \fIerhöhen\fP (d.h. eine niedrigere Priorität
wählen), außerdem sind solche Änderungen nicht umkehrbar, es sei denn (seit
Linux 2.6.12), dass der Benutzer eine passende Ressourcenbeschränkung des
»Nice\-Werts« hat (siehe \fBulimit\fP(1p) und \fBgetrlimit\fP(2)).
.sp
Der Superuser darf die Priorität aller Prozesse ändern und die Priorität auf
jeden Wert von \-20 bis 19 setzen. Sinnvolle Prioritäten sind: 19 (die
betroffenen Prozesse werden nur ausgeführt, wenn nichts anderes im System
ausgeführt wird), 0 (das »grundlegende« Prioritäts\-Scheduling), eine
negative Zahl (um Dinge sehr schnell ablaufen zu lassen).
.SH GESCHICHTE
.sp
Der Befehl \fBrenice\fP erschien in 4.0BSD.
.SH BEISPIELE
.sp
Der folgende Befehl ändert die Priorität der Prozesse mit den
Prozesskennungen 987 und 32 und außerdem aller Prozesse, die den Benutzern
»daemon« und »root« gehören:
.sp
\fBrenice +1 987 \-u daemon root \-p 32\fP
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBnice\fP(1), \fBchrt\fP(1), \fBgetpriority\fP(2), \fBsetpriority\fP(2),
\fBcredentials\fP(7), \fBsched\fP(7)
.SH "FEHLER MELDEN"
.sp
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH VERFÜGBARKEIT
.sp
Der Befehl \fBrenice\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches heruntergeladen
werden kann von:
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .