.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pivot_root
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PIVOT_ROOT 8 "11. Mai 2022" "util\-linux 2.38.1" System\-Administration
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
pivot_root \- die Wurzeleinhängung ändern
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBpivot_root\fP \fIneue_Wurzel\fP \fIalte_Wurzel\fP
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fBpivot_root\fP verschiebt die Dateisystemwurzel des aktuellen Prozesses in
das Verzeichnis \fIalte_Wurzel\fP und macht \fIneue_Wurzel\fP zur neuen
Dateisystemwurzel. \fBpivot_root\fP(8) ruft einfach \fBpivot_root\fP(2) auf, daher
finden Sie in dessen Handbuchseite weitere Details.
.sp
Ob Wurzel und aktuelles Arbeitsverzeichnis beim Aufruf geändert werden oder
nicht, ist von der Implementierung von \fBpivot_root\fP abhängig. Die folgende,
in jedem Fall funktionierende Sequenz ruft \fBpivot_root\fP auf, wobei
angenommen wird, dass sich \fBpivot_root\fP und \fBchroot\fP im aktuellen \fBPATH\fP
befinden:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
cd neue_Wurzel
pivot_root . alte_Wurzel
exec chroot . Befehl
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
Beachten Sie, dass \fBchroot\fP sowohl in der alten als auch in der neuen
Dateisystemwurzel verfügbar sein muss, da \fBpivot_root\fP das
Wurzelverzeichnis der Shell entweder geändert haben kann oder nicht.
.sp
Beachten Sie, dass \fBexec chroot\fP die ausgeführte Datei ändert, was
notwendig ist, falls das alte Wurzelverzeichnis danach ausgehängt werden
soll. Auch die Standardeingabe, Standardausgabe und deren Fehlerkanal kann
noch auf ein Gerät in der alten Dateisystemwurzel zeigen, wodurch dieses
noch belegt ist. Dies kann beim Aufruf von \fBchroot\fP einfach geändert
werden, siehe nachfolgendes Beispiel. Beachten Sie hierbei, dass keine
führenden Schrägstriche gesetzt sind, damit \fBpivot_root\fP stets
funktioniert, egal ob die Dateisystemwurzel der Shell geändert wurde oder
nicht.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.
.RE
.SH BEISPIEL
.sp
Ändern der Dateisystemwurzel in \fI/dev/hda1\fP aus einer interaktiven Shell:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
mount /dev/hda1 /new\-root
cd /new\-root
pivot_root . old\-root
exec chroot . sh <dev/console >dev/console 2>&1
umount /old\-root
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
Einhängen des neuen Wurzeldateisystems über NFS von 10.0.0.1:/my_root und
\fBinit\fP ausführen:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
ifconfig lo 127.0.0.1 up   # für Portmap
# Ethernet konfigurieren
portmap   # für lockd (implizit von mount gestartet)
mount \-o ro 10.0.0.1:/meine_Wurzel /mnt
killall portmap   # portmap belegt noch die alte Wurzel
cd /mnt
pivot_root . alte_Wurzel
exec chroot . sh \-c \(aqumount /alte_Wurzel; exec /sbin/init\(aq \(rs
  <dev/console >dev/console 2>&1
.fam
.fi
.if  n .RE
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBchroot\fP(1), \fBpivot_root\fP(2), \fBmount\fP(8), \fBswitch_root\fP(8), \fBumount\fP(8)
.SH "FEHLER MELDEN"
.sp
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH VERFÜGBARKEIT
.sp
Der Befehl \fBpivot_root\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches
heruntergeladen werden kann von:
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .