.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: mesg
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MESG 1 "11. Mai 2022" "util\-linux 2.38.1" "Dienstprogramme für Benutzer"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
mesg \- Nachrichten von anderen Benutzern anzeigen (oder nicht)
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBmesg\fP [\fIOption\fP] [\fBn\fP|\fBy\fP]
.SH BESCHREIBUNG
.sp
Das Dienstprogramm \fBmesg\fP wird von einem Benutzer aufgerufen, um den
Schreibzugriff anderer auf das Terminal zu steuern, das mit der
Standardfehlerausgabe verknüpft ist. Falls der Schreibzugriff gestattet
wird, dann können Programme wie \fBtalk\fP(1) und \fBwrite\fP(1) Nachrichten im
Terminal anzeigen.
.sp
Traditionell ist der Schreibzugriff standardmäßig erlaubt. Als jedoch
diverse Sicherheitsaspekte in das Bewusstsein der Benutzer rückten, ergab
sich der Trend, den Schreibzugriff standardmäßig zu unterbinden, zumindest
für die primäre Anmelde\-Shell. Um sicherzustellen, dass Ihre TTYs nach Ihren
Wünschen gesetzt sind, sollte \fBmesg\fP in Ihren Anmeldeskripten ausgeführt
werden.
.sp
Das Dienstprogramm \fBmesg\fP beendet sich stillschweigend mit dem Fehlerstatus
2, falls sich die aktuelle Fehlerausgabe nicht auf ein Terminal bezieht. In
diesem Fall ist die Ausführung von \fBmesg\fP sinnlos. Die Befehlszeilenoption
\fB\-\-verbose\fP erzwingt, dass Mesg eine Warnung in diesem Fall ausgibt. Dieses
Verhalten wurde in Version 2.33 hinzugefügt.
.SH ARGUMENTE
.sp
\fBn\fP
.RS 4
unterbindet Nachrichten.
.RE
.sp
\fBy\fP
.RS 4
erlaubt die Anzeige von Nachrichten.
.RE
.sp
Falls keine Argumente angegeben sind, zeigt \fBmesg\fP den aktuellen
Nachrichtenstatus im Fehlerkanal der Standardausgabe an.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
erklärt, was geschieht.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.
.RE
.SH EXIT\-STATUS
.sp
Das Dienstprogramm \fBmesg\fP gibt die folgenden Rückgabewerte aus:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
Nachrichten sind erlaubt.
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
Nachrichten sind nicht erlaubt.
.RE
.sp
\fB>1\fP
.RS 4
Ein Fehler ist aufgetreten.
.RE
.SH DATEIEN
.sp
\fI/dev/[pt]ty[pq]?\fP
.SH GESCHICHTE
.sp
Ein \fBmesg\fP\-Befehl erschien in Version 6 von AT&T UNIX.
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBlogin\fP(1), \fBtalk\fP(1), \fBwrite\fP(1), \fBwall\fP(1), \fBxterm\fP(1)
.SH "FEHLER MELDEN"
.sp
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH VERFÜGBARKEIT
.sp
Der Befehl \fBmesg\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches heruntergeladen
werden kann von:
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .