.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1998-2003 Miquel van Smoorenburg.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INITSCRIPT 5 "10. Juli 2003" "" Linux\-Systemverwaltungshandbuch
.SH BEZEICHNUNG
initscript \- Dieses Skript führt Inittab\-Befehle aus.
.SH ÜBERSICHT
/bin/sh /etc/initscript ID Runlevels Aktion Prozess
.SH BESCHREIBUNG
Wenn das Shell\-Skript \fI/etc/initscript\fP existiert, wird es von \fBinit\fP
verwendet, um Befehle aus \fIinittab\fP auszuführen. Dieses Skript kann
verwendet werden, um für Parameter wie \fBulimit\fP und \fBumask\fP für jeden
Prozess Standardwerte festzulegen.
.SH BEISPIELE
Dies ist ein Beispiel, das auf Ihrem System als \fI/etc/initscript.sample\fP
installiert werden könnte.
.RS
.sp
.nf
.ne 7

#
# initscript   Wird von init(8) für alle Programme, für die
#              ein Prozess erzeugt werden soll, wie folgt
#              ausgeführt:
#
#    /bin/sh /etc/initscript <ID> <Level> <Aktion>  <Prozess>
#

# Umask auf einen sicheren Wert setzen und Speicherauszüge
# nach Abstürzen (Core\-Dumps) ermöglichen.
  umask 022
  ulimit \-c 2097151
  PATH=/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin
  export PATH

# Erhöht die absolute Obergrenze (hard limit) für Datei\-
# deskriptoren pro Prozess auf 8192. Die überschreitbare (weiche,
# soft) Grenze ist immer noch 1024. Sie kann aber von jedem un\-
# privilegierten Prozess mittels »ulimit \-Sn xxx« bis zur
# Obergrenze heraufgesetzt werden. Dafür ist ein Kernel der
# Version 2.2.13 oder höher erforderlich.
  ulimit\-Hn 8192

# das Programm ausführen
  eval exec "$4"

.sp
.RE
.SH ANMERKUNGEN
Dieses Skript ist nicht als Startup\-Skript für Daemonen oder Dienste
gemeint. Es hat nichts mit einem Skript im \fIrc.local\fP\-Stil zu tun. Es ist
nur ein Handler für aus \fB/etc/inittab\fP heraus ausgeführte Arbeiten. Das
Experimentieren damit kann bewirken, dass Ihr System nicht (mehr neu)
starten kann.
.SH DATEIEN
/etc/inittab, /etc/initscript
.SH AUTOR
Miquel van Smoorenburg ,<miquels@cistron.nl>
.SH "SIEHE AUCH"
\fBinittab\fP(5), \fBinit\fP(8).

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .