.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH HOSTNAME 5 "" "systemd 255" Rechnername
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
hostname \- Lokale Rechnernamenkonfigurationsdatei
.SH ÜBERSICHT
.PP
/etc/hostname
.SH BESCHREIBUNG
.PP
Die Datei /etc/hostname konfiguriert den Namen des lokalen Systems\&. Sofern
dies nicht, wie im nächsten Abschnitt beschrieben, außer Kraft gesetzt
wurde, wird \fBsystemd\fP(1) diesen Rechnernamen während des Systemstarts mit
dem Systemaufruf \fBsethostname\fP(2) setzen\&.
.PP
Die Datei sollte eine einzelne, durch einen Zeilenumbruch beendete
Rechnernamenzeichenkette enthalten\&. Kommentare (Zeilen, die mit »#«
anfangen), werden ignoriert\&. Der Rechnername sollte aus bis zu 64,
alphanumerischen 7\-Bit\-ASCII\-Zeichen (in Kleinschreibung) oder Bindestrichen
aufgebaut sein und einen gültigen DNS\-Domain\-Namen ergeben\&. Es wird
empfohlen, dass dieser Name freistehend ist, d\&.h\&. keine Punkte
enthält\&. Durch Herausfiltern ungültiger Zeichen wird versucht, den Namen
gültig zu bekommen, aber aus offensichtlichen Gründen wird empfohlen, einen
gültigen Namen zu verwenden und sich nicht auf diese Filterung zu
verlassen\&.
.PP
Zur Laufzeit können Sie den Wert dieser Datei auf der Befehlszeile mit Hilfe
von \fBhostnamectl\fP(1) verändern\&. Mit \fBsystemd\-firstboot\fP(1) können Sie
sie zur Initialisierung auf eingehängten (aber nicht gestarteten)
Systemabbilder anwenden\&.
.SH HOSTNAME\-SEMANTIK
.PP
\fBsystemd\fP(1) und die zugehörigen Werkzeuge werden den Rechnernamen auf die
folgende Art erhalten:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Falls der Kernel\-Befehlszeilenparameter \fIsystemd\&.hostname=\fP einen
gültigen Rechnernamen festlegt, wird \fBsystemd\fP(1) diesen verwenden, um den
Rechnernamen während der frühen Systemstartphase zu setzen, siehe
\fBkernel\-command\-line\fP(7),
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Andernfalls wird der »statische«, wie oben beschrieben in /etc/hostname
festgelegte Rechnername verwandt\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Andernfalls wird zur Laufzeit ein flüchtiger Rechnername gesetzt,
beispielsweise basierend auf Informationen in einer DHCP\-Lease, siehe
\fBsystemd\-hostnamed.service\fP(8)\&. Sowohl
\m[blue]\fBNetworkManager\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 als auch
\fBsystemd\-networkd.service\fP(8) erlauben dies\&. Beachten Sie, dass
\fBsystemd\-hostnamed.service\fP(8) dem statischen Rechnernamen eine höhere
Priorität gibt, so dass der flüchtige Rechnername nur verwandt wird, falls
der statische Rechnername nicht konfiguriert ist\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Andernfalls wird ein zum Kompilierungszeitpunkt konfigurierter
Rückfall\-Rechnername (»localhost«) verwandt\&.
.RE
.PP
Effektiv hat der statische Rechnername eine höhere Priorität als der
flüchtige Rechnername, der eine höhere Priorität als der
Rückfall\-Rechnername hat\&. Flüchtige Rechnernamen sind äquivalent, durch
Setzen eines neuen flüchtigen Rechnernamens wird der vorherige
vergessen\&. Der auf der Kernelbefehlszeile festgelegte Rechnername ist wie
ein flüchtiger Rechnername, mit der Ausnahme, dass er eine höhere Priorität
beim Systemstart der Maschine hat\&. Beachten Sie, dass dies die von den
Systemd\-Werkzeugen implementierte Semantik ist, aber andere Programme auch
den Rechnernamen setzen könnten\&.
.SH GESCHICHTE
.PP
Das einfache Konfigurationsdateiformat von /etc/hostname stammt von Debian
GNU/Linux\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsethostname\fP(2), \fBhostname\fP(1), \fBhostname\fP(7),
\fBmachine\-id\fP(5), \fBmachine\-info\fP(5), \fBhostnamectl\fP(1),
\fBsystemd\-hostnamed.service\fP(8), \fBsystemd\-firstboot\fP(1)
.SH ANMERKUNGEN
.IP " 1." 4
NetworkManager
.RS 4
\%https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/
.RE
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .