.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-MKIMAGE 1 "Januar 2024" "GRUB 2.12\-1" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
grub\-mkimage \- ein startfähiges GRUB\-Abbild erstellen
.SH ÜBERSICHT
\fBgrub\-mkimage\fP [\fI\,OPTION\/\fP…] [\fI\,OPTION\/\fP]… [\fI\,MODULE\/\fP]
.SH BESCHREIBUNG
Erstellt ein startfähiges GRUB\-Abbild.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-config\fP=\fI\,DATEI\/\fP
bettet die angegebene DATEI als Frühkonfiguration ein.
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-compression=\fP(xz|none|auto)
wählt die für das Speicherkern\-Abbild zu verwendende Kompression.
.TP 
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fP
deaktiviert die shim_lock\-Überprüfung.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,VERZEICHNIS\/\fP
verwendet Abbilder und Module im angegebenen VERZEICHNIS (Vorgabe ist
/usr/lib/grub/<Plattform>).
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-dtb\fP=\fI\,DATEI\/\fP
bettet die angegebene DATEI als »Device tree« (DTB) ein.
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-pubkey\fP=\fI\,DATEI\/\fP
bettet die angegebene DATEI als öffentlichen Schlüssel für die Überprüfung
der Signatur ein.
.TP 
\fB\-m\fP,                              \fB\-\-memdisk\fP=\fI\,DATEI\/\fP
bettet die angegebene DATEI als Speichergerät\-Abbild ein.
.PP
Impliziert \fB\-p (Speichergerät)/boot/grub\fP und setzt jedes
.TP 
vorher übergebene Präfix außer Kraft, aber das Präfix
selbst kann durch später angegebene Optionen außer Kraft gesetzt werden.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-note\fP
fügt einen NOTE\-Teil für CHRP IEEE1275 hinzu.
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,DATEI\/\fP
gibt das erzeugte Abbild in die angegebene DATEI aus (per Vorgabe wird in
die Standardausgabe geschrieben).
.TP 
\fB\-O\fP, \fB\-\-format\fP=\fI\,FORMAT\/\fP
erzeugt ein Abbild im angegebenen FORMAT. Folgende Formate sind verfügbar:
i386\-coreboot, i386\-multiboot, i386\-pc, i386\-xen_pvh, i386\-pc\-pxe,
i386\-pc\-eltorito, i386\-efi, i386\-ieee1275, i386\-qemu, x86_64\-efi, i386\-xen,
x86_64\-xen, mipsel\-yeeloong\-flash, mipsel\-fuloong2f\-flash,
mipsel\-loongson\-elf, powerpc\-ieee1275, sparc64\-ieee1275\-raw,
sparc64\-ieee1275\-cdcore, sparc64\-ieee1275\-aout, ia64\-efi, mips\-arc,
mipsel\-arc, mipsel\-qemu_mips\-elf, mips\-qemu_mips\-flash,
mipsel\-qemu_mips\-flash, mips\-qemu_mips\-elf, arm\-uboot,
arm\-coreboot\-vexpress, arm\-coreboot\-veyron, arm\-efi, arm64\-efi,
loongarch64\-efi, riscv32\-efi, riscv64\-efi
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-prefix\fP=\fI\,VERZEICHNIS\/\fP
legt das Präfix\-Verzeichnis fest.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-sbat\fP=\fI\,DATEI\/\fP
SBAT\-Metadaten
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
gibt ausführliche Meldungen aus.
.TP 
\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
gibt eine kurze Hilfe aus.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
gibt eine kurze Meldung zur Verwendung aus.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
gibt die Programmversion aus.
.PP
Erforderliche oder optionale Argumente für lange Optionen sind ebenso
erforderlich bzw. optional für die entsprechenden Kurzoptionen.
.SH "FEHLER MELDEN"
Melden Sie Fehler (auf Englisch) an
.MT bug\-grub@gnu.org
.ME .
.SH "SIEHE AUCH"
\fBgrub\-install\fP(8), \fBgrub\-mkrescue\fP(1), \fBgrub\-mknetdir\fP(8)
.PP
Die vollständige Dokumentation für \fBgrub\-mkimage\fP wird als ein
Texinfo\-Handbuch gepflegt. Wenn die Programme \fBinfo\fP(1) und \fBgrub\-mkimage\fP
auf Ihrem Rechner ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl
.IP
\fBinfo grub\-mkimage\fP
.PP
auf das vollständige Handbuch zugreifen.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .