.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-EMU 1 "Januar 2024" "GRUB 2.12\-1" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
grub\-emu \- GRUB\-Emulator
.SH ÜBERSICHT
\fBgrub\-emu\fP [\fI\,OPTION\/\fP …]
.SH BESCHREIBUNG
GRUB\-Emulator.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,VERZEICHNIS\/\fP
verwendet GRUB\-Dateien im angegebenen VERZEICHNIS (Vorgabe ist /boot/grub)
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-hold\fP[=\fI\,SEKUNDEN\/\fP]
wartet auf das Anhängen eines Debuggers.
.TP 
\fB\-\-memdisk\fP=\fI\,DATEI\/\fP
verwendet die angegebene DATEI als Arbeitsspeicherplatte.
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-device\-map\fP=\fI\,DATEI\/\fP
verwendet die angegebene DATEI als Gerätezuordnung (Vorgabe ist
/boot/grub/device.map).
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-root\fP=\fI\,GERÄTENAME\/\fP
legt das Wurzelgerät fest.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
gibt ausführliche Meldungen aus.
.TP 
\fB\-X\fP, \fB\-\-kexec\fP
Verwendet kexec, um Linux\-Kernel mittels \fBsystemctl\fP(1) zu starten
(übergeben Sie es zweimal, um einen gefährlichen Rückfall auf
nicht\-Systemclt zu aktivieren).
.TP 
\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
gibt eine kurze Hilfe aus.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
gibt eine kurze Meldung zur Verwendung aus.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
gibt die Programmversion aus.
.PP
Erforderliche oder optionale Argumente für lange Optionen sind ebenso
erforderlich bzw. optional für die entsprechenden Kurzoptionen.
.SH "FEHLER MELDEN"
Melden Sie Fehler (auf Englisch) an
.MT bug\-grub@gnu.org
.ME .
.SH "SIEHE AUCH"
Wenn Sie versuchen, GRUB zu installieren, sollten Sie statt dieses Programms
besser \fBgrub\-install\fP(8) verwenden.
.PP
Die vollständige Dokumentation für \fBgrub\-emu\fP wird als ein Texinfo\-Handbuch
gepflegt. Wenn die Programme \fBinfo\fP und \fBgrub\-emu\fP auf Ihrem Rechner
ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl
.IP
\fBinfo grub\-emu\fP
.PP
auf das vollständige Handbuch zugreifen.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .