.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ANACRONTAB 5 "11. Juli 2004" "Pascal Hakim" Anacron\-Benutzerhandbuch .SH BEZEICHNUNG /etc/anacrontab \- Konfigurationsdatei für Anacron .SH BESCHREIBUNG Die Konfigurationsdatei \fI/etc/anacrontab\fP beschreibt die von \fBanacron\fP(8) gesteuerten Aufträge.\& Sie kann drei Zeilentypen enthalten: Zeilen zur Beschreibung des Auftrags, Zuweisungen der Umgebung oder leere Zeilen.\& .PP Zeilen zur Beschreibung von Aufträgen können eines der zwei folgenden Formate haben: .PP Periode Verzögerung Auftragsbezeichner Befehl .PP @Periodenname Verzögerung Auftragsbezeichner Befehl .PP Die \fIPeriode\fP wird in Tagen angegeben, die \fIVerzögerung\fP in Minuten.\& Der \fIAuftragsbezeichner\fP kann alles außer Leerzeichen und Schrägstriche enthalten.\& Er wird zur Identifizierung des Auftrags in den Anacron\-Meldungen und als Name für die Zeitstempeldatei des Auftrags verwendet.\& Der \fIBefehl\fP kann ein beliebiger Shell\-Befehl sein.\& Die Felder können durch Leerzeichen oder Tabulatoren getrennt werden.\& Der \fIPeriodenname\fP kann derzeit nur auf monatlich gesetzt werden.\& Dadurch wird sichergestellt, dass Aufträge nur einmal monatlich ausgeführt werden, unabhängig von der Anzahl der Tage in diesem oder im vorhergehenden Monat.\& .PP Zeilen zur Umgebungszuweisung haben die folgende Form: .PP VARIABLE = WERT .PP Leerzeichen vor und hinter \fIVARIABLE\fP werden entfernt.\& Vor und hinter \fIWERT\fP sind keine Leerzeichen erlaubt, es sei denn, sie sind Teil des Werts.\& Die angegebene Zuweisung wird ab der nächsten Zeile bis zum Ende der Datei oder bis zur nächsten Zuweisung der gleichen Variable wirksam.\& .PP Zeilen sind Leerzeilen, wenn sie tatsächlich leer sind oder nur Leerzeichen enthalten; außerdem sind dies Zeilen mit Leerzeichen, auf die ein \&»#«\& folgt, wiederum gefolgt von einem Kommentar.\& .PP Sie können eine Zeile in der nächsten Zeile weiterführen, indem Sie sie mit einem \&»\e«\& enden lassen.\& .SH "SIEHE AUCH" \fBanacron\fP(8) .PP Die \fIREADME\fP\-Datei zu Anacron.\& .SH AUTOR Itai Tzur \% .PP Derzeit von Lance Lin \% betreut.\& .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann und Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .