.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ipc 2 "30. März 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH BEZEICHNUNG
ipc \- System\-V\-IPC\-Systemaufrufe
.SH BIBLIOTHEK
Standard\-C\-Bibliothek (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH ÜBERSICHT
.nf
\fB#include <linux/ipc.h>\fP        /* Definition der erforderlichen Konstanten */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definition der \fBSYS_*\fP\-Konstanten */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint syscall(SYS_ipc, unsigned int \fP\fIAufruf\fP\fB, int \fP\fIerster\fP\fB,\fP
\fB            unsigned long \fP\fIzweiter\fP\fB, unsigned long \fP\fIdritter\fP\fB, void *\fP\fIptr\fP\fB,\fP
\fB            long \fP\fIfünfter\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fIHinweis\fP: Glibc stellt keinen Wrapper für \fBipc\fP() bereit; rufen Sie ihn
mittels \fBsyscall\fP(2) auf.
.SH BESCHREIBUNG
\fBipc\fP() ist ein gemeinsamer Kernel\-Eintrittspunkt für die
System\-V\-IPC\-Aufrufe für Nachrichten (messages), Semaphore und gemeinsam
genutzten Speicher (shared memory). \fIAufruf\fP legt fest, welche IPC\-Funktion
aufzurufen ist; die anderen Argumente werden an die aufgerufene Funktion
weitergereicht.
.PP
Programme auf der Anwendungsebene sollten die entsprechenden Funktionen mit
ihren normalen Namen aufrufen. Nur Programmierer der Standard\-Bibliotheken
und Kernel\-Hacker müssen \fBipc\fP() kennen.
.SH VERSIONEN
Für einige Architekturen – beispielsweise x86\-64 und ARM – ist der
Systemaufruf \fBipc\fP() nicht implementiert. Stattdessen sind \fBmsgctl\fP(2),
\fBsemctl\fP(2), \fBshmctl\fP(2) usw. wirklich als getrennte Systemaufrufe
realisiert.
.SH STANDARDS
Linux.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBmsgctl\fP(2), \fBmsgget\fP(2), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemctl\fP(2),
\fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBsemtimedop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2),
\fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBsysvipc\fP(7)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Patrick Rother <krd@gulu.net>,
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
und
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .