.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 2004-10-10 by aeb
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH initgroups 3 "20. Juli 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH BEZEICHNUNG
initgroups \- Initialisieren der zusätzlichen Gruppenzugriffsliste
.SH BIBLIOTHEK
Standard\-C\-Bibliothek (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH ÜBERSICHT
.nf
\fB#include <sys/types.h>\fP
\fB#include <grp.h>\fP
.PP
\fBint initgroups(const char *\fP\fIBenutzer\fP\fB, gid_t \fP\fIGruppe\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Mit Glibc erforderliche Feature\-Test\-Makros (siehe
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBinitgroups\fP():
.nf
    Seit Glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    Glibc 2.19 und älter:
        _BSD_SOURCE
.fi
.SH BESCHREIBUNG
Die Funktion \fBinitgroups\fP() initialisiert die Gruppenzugriffsliste, indem
sie die Gruppendatenbank \fI/etc/group\fP liest und alle Gruppen benutzt, in
denen \fIBenutzer\fP Mitglied ist. Die zusätzliche Gruppe \fIGruppe\fP wird auch
an die Liste angehängt.
.PP
Das Argument \fIBenutzer\fP darf nicht NULL sein.
.SH RÜCKGABEWERT
Bei Erfolg gibt die Funktion \fBinitgroups\fP() 0 zurück. Bei einem Fehler wird
\-1 zurückgegeben und \fIerrno\fP gesetzt, um den Fehler anzuzeigen.
.SH FEHLER
.TP 
\fBENOMEM\fP
Es ist nicht ausreichend Speicher für die Bereitstellung einer
Gruppen\-Informationsstruktur vorhanden.
.TP 
\fBEPERM\fP
Der aufrufende Prozess hat unzureichende Rechte; siehe den zugrunde
liegenden Systemaufruf \fBsetgroups\fP(2).
.SH DATEIEN
.TP 
\fI/etc/group\fP
Gruppendatenbankdatei
.SH ATTRIBUTE
Siehe \fBattributes\fP(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt
verwandten Ausdrücke.
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Schnittstelle	Attribut	Wert
T{
.na
.nh
\fBinitgroups\fP()
T}	Multithread\-Fähigkeit	MT\-Sicher locale
.TE
.sp 1
.SH STANDARDS
Keine.
.SH GESCHICHTE
SVr4, 4.3BSD.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBgetgroups\fP(2), \fBsetgroups\fP(2), \fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Andreas D. Preissig <andreas@sanix.ruhr.de>
und
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .