.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NOHUP 1 "januar 2024" "GNU coreutils 9.4" Brugerkommandoer
.SH NAVN
nohup \- afvikl en kommando immun for hangups, med uddata til en ikke\-tty
.SH SYNOPSIS
\fBnohup\fP \fI\,KOMMANDO \/\fP[\fI\,ARG\/\fP]...
.br
\fBnohup\fP \fI\,FLAG\/\fP
.SH BESKRIVELSE
.\" Add any additional description here
.PP
Kør KOMMANDO og ignorer hangup\-signaler.
.TP 
\fB\-\-help\fP
vis denne hjælpetekst og afslut
.TP 
\fB\-\-version\fP
vis versionsinformation og afslut
.PP
Hvis standard\-ind er en terminal, så omdirigér den fra en ulæselig fil. Hvis
standard\-ud er en terminal, så føj uddata til "nohup.out" hvis muligt,
ellers \&"$HOME/nohup.out". Hvis standard\-fejl er en terminal, så omdirigér
den til standard\-ud. Brug "nohup KOMMANDO > FIL" for at gemme udskriften
til FIL.
.PP
BEMÆRK: din skal har måske sin egen version af nohup, som normalt erstatter
versionen beskrevet her. Se venligst til din skals dokumentation for
detaljer angående de understøttede flag.
.SS Afslutningskode:
.TP 
125
if the nohup command itself fails
.TP 
126
if COMMAND is found but cannot be invoked
.TP 
127
if COMMAND cannot be found
.TP 
\-
the exit status of COMMAND otherwise
.SH FORFATTER
Skrevet af Jim Meyering.
.SH FEJLRAPPORTER
Hjælp til GNU coreutils på nettet::
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Rapporter oversættelsesfejl til
<https://translationproject.org/team/da.html>
.SH OPHAVSRET
Ophavsret \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Licens GPLv3+: GNU GPL
version 3 eller nyere <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dette er et frit program: du kan frit ændre og videredistribuere det. Der
gives INGEN GARANTI, i den grad som loven tillader dette.
.SH "SE OGSÅ"
Fuld dokumentation <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
.br
eller lokalt tilgængelig via: info \(aq(coreutils) nohup invocation\(aq
.PP
.SH OVERSÆTTELSE
Oversættere af denne manual til dansk
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
.
.PP
Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du støder på fejl i oversættelsen af ​​denne vejledning, skal du sende en besked til
.MT debian-l10n-danish@lists.debian.org
.ME .