.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This file is part of GNU cpio. -*- nroff -*-
.\" Copyright 2014-2024 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" GNU cpio is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" GNU cpio is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with GNU cpio.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CPIO 1 "April 29, 2023" CPIO "GNU CPIO"
.SH NAVN
cpio \- kopierer filer til og fra arkiver
.SH SYNOPSIS
\fBcpio\fP {\fB\-o\fP|\fB\-\-create\fP} [\fB\-0acvABLV\fP] [\fB\-C\fP \fIBYTE\fP] [\fB\-H\fP \fIFORMAT\fP]
[\fB\-M\fP \fIBESKED\fP] [\fB\-O\fP [[\fIBRUGER\fP\fB@\fP]\fIVÆRT\fP\fB:\fP]\fIARKIV\fP] [\fB\-F\fP
[[\fIBRUGER\fP\fB@\fP]\fIVÆRT\fP\fB:\fP]\fIARKIV\fP]
[\fB\-\-file=\fP[[\fIBRUGER\fP\fB@\fP]\fIVÆRT\fP\fB:\fP]\fIARKIV\fP] [\fB\-\-format=\fP\fIFORMAT\fP]
[\fB\-\-message=\fP\fIBESKED\fP] [\fB\-\-null\fP] [\fB\-\-reset\-access\-time\fP] [\fB\-\-verbose\fP]
[\fB\-\-dot\fP] [\fB\-\-append\fP] [\fB\-\-block\-size=\fP\fIblokke\fP] [\fB\-\-dereference\fP]
[\fB\-\-io\-size=\fP\fIBYTE\fP] [\fB\-\-quiet\fP] [\fB\-\-force\-local\fP]
[\fB\-\-rsh\-command=\fP\fIKOMMANDO\fP] \fB<\fP \fIname\-list\fP [\fB>\fP \fIarkiv\fP]

\fBcpio\fP {\fB\-i\fP|\fB\-\-extract\fP} [\fB\-bcdfmnrtsuvBSV\fP] [\fB\-C\fP \fIBYTES\fP] [\fB\-E\fP
\fIFILE\fP] [\fB\-H\fP \fIFORMAT\fP] [\fB\-M\fP \fIMESSAGE\fP] [\fB\-R\fP
[\fIUSER\fP][\fB:.\fP][\fIGROUP\fP]] [\fB\-I\fP [[\fIUSER\fP\fB@\fP]\fIHOST\fP\fB:\fP]\fIARCHIVE\fP]
[\fB\-F\fP [[\fIUSER\fP\fB@\fP]\fIHOST\fP\fB:\fP]\fIARCHIVE\fP]
[\fB\-\-file=\fP[[\fIUSER\fP\fB@\fP]\fIHOST\fP\fB:\fP]\fIARCHIVE\fP] [\fB\-\-make\-directories\fP]
[\fB\-\-nonmatching\fP] [\fB\-\-preserve\-modification\-time\fP] [\fB\-\-numeric\-uid\-gid\fP]
[\fB\-\-rename\fP] [\fB\-\-list\fP] [\fB\-\-swap\-bytes\fP] [\fB\-\-swap\fP] [\fB\-\-dot\fP]
[\fB\-\-unconditional\fP] [\fB\-\-verbose\fP] [\fB\-\-block\-size=\fP\fIBLOCKS\fP]
[\fB\-\-swap\-halfwords\fP] [\fB\-\-io\-size=\fP\fIBYTES\fP] [\fB\-\-pattern\-file=\fP\fIFILE\fP]
[\fB\-\-format=\fP\fIFORMAT\fP] [\fB\-\-owner=\fP[\fIUSER\fP][\fB:.\fP][\fIGROUP\fP]]
[\fB\-\-no\-preserve\-owner\fP] [\fB\-\-message=\fP\fIMESSAGE\fP] [\fB\-\-force\-local\fP]
[\fB\-\-no\-absolute\-filenames\fP] [\fB\-\-sparse\fP] [\fB\-\-only\-verify\-crc\fP]
[\fB\-\-to\-stdout\fP] [\fB\-\-quiet\fP] [\fB\-\-rsh\-command=\fP\fICOMMAND\fP] [\fIpattern\fP...]
[\fB<\fP \fIarchive\fP]

\fBcpio\fP {\fB\-p\fP|\fB\-\-pass\-through\fP} [\fB\-0adlmuvLV\fP] [\fB\-R\fP
[\fIBRUGER\fP][\fB:.\fP][\fIGRUPPE\fP]] [\fB\-\-null\fP] [\fB\-\-reset\-access\-time\fP]
[\fB\-\-make\-directories\fP] [\fB\-\-link\fP] [\fB\-\-quiet\fP]
[\fB\-\-preserve\-modification\-time] [\-\-unconditional\fP] [\fB\-\-verbose\fP]
[\fB\-\-dot\fP] [\fB\-\-dereference\fP] [\fB\-\-owner=\fP[\fIBRUGER\fP][\fB:.\fP][\fIGRUPPE\fP]]
[\fB\-\-no\-preserve\-owner\fP] [\fB\-\-sparse\fP] \fIdestination\-directory\fP \fB<\fP
\fIname\-list\fP

\fBcpio\fP {\fB\-?\fP|\fB\-\-help\fP|\fB\-\-usage\fP|\fB\-\-version\fP}
.SH FEJLRAPPORTER
Rapporter programfejl til <bug\-cpio@gnuorg>.
Oversættelsesfejl rapporteres til <dansk@dansk\-gruppen.dk>.
.PP
Hjemmeside for GNU cpio: <http://www.gnu.org/software/cpio/>
.PP
Generel hjælp til GNU\-programmer: <http://www.gnu.org/gethelp/>
.PP
Rapporter oversættelsesfejl i cpio til
<https://translationproject.org/team/da.html>
.SH "SE OGSÅ"
cpio(5)
.SH BESKRIVELSE
GNU \fBcpio\fP kopierer filer mellem arkiver og mapper. Programmet understøtter
de følgende arkivformater: ældre binær cpio, ældre flytbar cpio, SVR4 cpio
med og uden kontrolsum, HP cpio og diverse tar\-formater.
.PP
Operationstilstanden er krævet af et af de følgende tilvalg:
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-create\fP
Copy\-out. Læs en liste med filnavne fra standard\-ind og opret på standard\-ud
(med mindre overskrevet af tilvalget \fB\-\-file\fP) et arkiv indeholdende disse
filer.
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-extract\fP
Copy\-in. Læs arkivet fra standard\-ind (eller fra filen angivet med tilvalget
\fB\-\-file\fP) og udtræk filer fra dette, eller (hvis tilvalget \fB\-t\fP er
angivet) vis dets indhold til standard\-ud. Hvis et eller flere \fIpattern\fPs
er angivet, læs eller vis kun filer der matcher disse mønstre. Tilvalget
\fB\-t\fP indebærer kun \fB\-i\fP.
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-pass\-through\fP
Pass\-through. Læs en list med filnavne fra standard\-ind og kopier dem til
den angivet mappe.
.TP 
\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
Vis en kort hjælpeoversigt og afslut.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
Vis en kort brugsbesked og afslut.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Vis programversion og afslut.
.SH FEJLRAPPORTER
Rapporter programfejl til <bug\-cpio@gnuorg>.
Oversættelsesfejl rapporteres til <dansk@dansk\-gruppen.dk>.
.PP
Hjemmeside for GNU cpio: <http://www.gnu.org/software/cpio/>
.PP
Generel hjælp til GNU\-programmer: <http://www.gnu.org/gethelp/>
.PP
Rapporter oversættelsesfejl i cpio til
<https://translationproject.org/team/da.html>
.SH TILVALG
.SS "Operationsmodifikatorer gyldige i enhver tilstand"
.TP 
\fB\-\-block\-size=\fP\fIBLOCK\-SIZE\fP
Angiv I/O\-blokstørrelsen til \fIBLOCK\-SIZE\fP * 512 byte.
.TP 
\fB\-B\fP
Angiv I/O\-blokstørrelsen til 5120 byte.
.TP 
\fB\-c\fP
Brug det ældre flytbare (ASCII) arkivformat. Det er det samme som  \fB\-H odc\fP.
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-io\-size=\fP\fINUMBER\fP
Angiv I/O\-blokstørrelsen til de givne \fINUMBER\fP byte.
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-directory=\fP\fIMAPPE\fP
Ændr katalog til \fIKAT\fP.
.TP 
\fB\-\-force\-local\fP
Arkivfil er lokal, selv hvis dennes navn indeholder kolonner.
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-format=\fP\fIFORMAT\fP
Brug givet arkiv \fBFORMAT\fP. Gyldige formater er (nummeret i parentes angiver
maksimal størrelse for individuelt arkivmedlem):
.RS
.TP 
\fBbin\fP
Det forældede binære format. (2147483647 byte)
.TP 
\fBodc\fP
Det ældre (POSIX.1) flytbare format. (8589934591 byte)
.TP 
\fBnewc\fP
The new (SVR4) portable format, which supports file systems having more than
65536 inodes. (4294967295 bytes)
.TP 
\fBcrc\fP
Det nye (SVR4) flytbare format med en kontrol tilføjet.
.TP 
\fBtar\fP
Det ældre tar\-format. (8589934591 byte)
.TP 
\fBustar\fP
POSIX.1 tar\-formatet. Genkender også GNU tar\-arkiver, der er lignende men
ikke identisk. (8589934591 byte).
.TP 
\fBhpbin\fP
Det forældede binære format brugt af HPUX's cpio (der lagrer enhedsfiler
anderledes).
.TP 
\fBhpodc\fP
Det flytbare format brugt af HPUX's cpio (der lagrer enhedsfiler
anderledes).
.RE
.TP 
\fB\-R\fP, \fB\-\-owner=\fP[\fIBRUGER\fP][\fB:.\fP][\fIGRUPPE\fP]
I tilstandene copy\-in og copy\-pass, angiv ejerskab for alle filer oprettet
til den angivne \fIBRUGER\fP og/eller \fIGRUPPE\fP. I tilstanden copy\-out, lagr
den angivne ejerinformation i arkivet.

\fIBRUGER\fP og \fIGRUPPE\fP slås først op i systemets bruger\- og
gruppedatabaser. Hvis ikke fundet, så kontrollerer \fBcpio\fP om de kun består
af decimale tal, og hvis det er tilfældet, behandler dem som numriske UID og
GID, respektivt.

For at undgå opslaget og sikre sig at argumenterne opfattes som numeriske
værdier, så sæt et præfiks på dem med et plus\-tegn, f.eks.: \fB\-R +0:+0\fP.
.TP 
\fB\-\-quiet\fP
Udskriv ikke antallet af blokke kopieret i slutningen af kørslen.
.TP 
\fB\-\-rsh\-command=\fP\fIKOMMANDO\fP
Brug ekstern \fIKOMMANDO\fP i stedet for \fBrsh\fP.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Vis på uddybende vis de behandlede filer.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-dot\fP
Udskriv et "\fB.\fP" for hver fil, der behandles.
.TP 
\fB\-W\fP, \fB\-\-warning=\fP\fIFLAG\fP
Controls what warnings are displayed.  The \fIFLAG\fP is one of \fBnone\fP, to
disable all warnings, \fBall\fP to enable them, \fBtruncate\fP, to enable warnings
about field truncation, and \fBno\-truncate\fP, to disable them.

Tilvalget \fB\-W\fP kan gives flere gange.
.SS "Ændringsflag, der gælder i kopier ind\- og kopier ud\-tilstand"
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-\-file=\fP[[\fIBRUGER\fP\fB@\fP]\fIVÆRT\fP\fB:\fP]\fIARKIVFIL\fP
Brug denne \fIARKIVFIL\fP i stedet for standard\-ind (i tilstanden copy\-in)
eller standard\-ud (i tilstanden copy\-out). Valgfrit kan \fIBRUGER\fP og \fIVÆRT\fP
angive brugeren og værtsnavne i tilfælde af et eksternt arkiv.
.TP 
\fB\-M\fP, \fB\-\-message=\fP\fISTRENG\fP
Udskriv \fISTRENG\fP når slutningen af et arkiv i sikkerhedskopimediet nås.
.SS "Ændringsflag, der kun gælder i kopier ind\-tilstand"
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-swap\fP
Ombyt både halvord af ord og byte af halvord i dataene. Svarer til \fB\-sS\fP.
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-nonmatching\fP
Kopier kun filer, der ikke matcher nogen af de givne mønstre.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-numeric\-uid\-gid\fP
.\" FIXME: special meaning when storing tar files.
Vis numerisk UID og GID i den uddybende indholdsfortegnelse.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-rename\fP
Omdøb filer interaktivt.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-swap\-bytes\fP
Ombyt byte i hvert halvord i filerne.
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-swap\-halfwords\fP
Ombyt halvordene i hvert ord (4 byte) i filerne.
.TP 
\fB\-\-to\-stdout\fP
Udpak filer til standard\-ud.
.TP 
\fB\-E\fP, \fB\-\-pattern\-file=\fP\fIFIL\fP
Læs yderligere mønstre, der angiver filnavne til udpakning eller
listevisning, fra \fIFIL\fP.
.TP 
\fB\-\-only\-verify\-crc\fP
Bekræft kun CRC'erne i hver fil i arkivet ved læsning af et CRC\-formatarkiv,
frem for faktisk at pakke filerne ud.
.SS "Ændringsflag, der kun gælder for kopier ud\-tilstand"
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-append\fP
Føj til slutningen af et eksisterende arkiv.
.TP 
\fB\-\-device\-independent\fP, \fB\-\-reproducible\fP
Create reproducible archives.  This is equivalent to \fB\-\-ignore\-devno \-\-ignore\-dirnlink \-\-renumber\-inodes\fP.
.TP 
\fB\-\-ignore\-devno\fP
Gem 0 i enhedens nummerfelt for hvert arkivmedlem, i stedet for det faktiske
enhedsnummer.
.TP 
\fB\-\-ignore\-dirnlink\fP
Store 2 in the \fInlink\fP field of each directory archive member, instead of
the actual number of links.
.TP 
\fB\-O\fP [[\fIBRUGER\fP\fB@\fP]\fIVÆRT\fP\fB:\fP]\fIARKIVNAVN\fP
Brug \fIARKIVNAVN\fP i stedet for standardud. Valgfrit kan \fIBRUGER\fP og \fIVÆRT\fP
angive bruger\- og værtsnavne i tilfældet med et eksternt arkiv.

The output archive name can be specified either using this option, or using
\fB\-F\fP (\fB\-\-file\fP), but not both.
.TP 
\fB\-\-renumber\-inodes\fP
Ændring af numre for iknuder (inodes) når de lagres i arkivet.
.SS "Ændringsflag, der kun gælder for kopier gennem\-tilstand"
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-link\fP
Lænk filer når det er muligt i stedet for at kopiere dem.
.SS "Ændringsflag, der gælder i kopier ind\- og kopier ud\-tilstand"
.TP 
\fB\-\-absolute\-filenames\fP
Fjern ikke præfikskomponenter for filsystem fra filnavnene. Dette er
standard.
.TP 
\fB\-\-no\-absolute\-filenames\fP
Opret alle filer relativt til det nuværende arbejdskatalog.
.SS "Ændringsflag, der gælder i kopier ud\- og kopier gennem\-tilstand"
.TP 
\fB\-0\fP, \fB\-\-null\fP
Filnavne i listen adskilles af null\-tegn frem for linjeskiftstegn.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-reset\-access\-time\fP
Nulstil tilgangstider for filer efter de læses.
.TP 
\fB\-I\fP [[\fIBRUGER\fP\fB@\fP]\fIVÆRT\fP\fB:\fP]\fIARKIVNAVN\fP
Brug \fIARKIVNAVN\fP i stedet for standard\-ind. Valgfrit kan \fIBRUGER\fP OG
\fIVÆRT\fP angive bruger\- og værtsnavne i tilfælde af et eksternt arkiv.

The input archive name can be specified either using this option, or using
\fB\-F\fP (\fB\-\-file\fP), but not both.
.TP 
\fB\-L\fP, \fB\-\-dereference\fP
Fjern reference fra symbolske henvisninger (kopier filerne de peger på i
stedet for kopiering af henvisningerne).
.SS "Ændringsflag, der gælder i kopier ind\- og kopier gennem\-tilstand"
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-make\-directories\fP
Crea directorios iniciales donde se necesiten.
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-preserve\-modification\-time\fP
Behold forrige filredigeringstidspunkt, når der oprettes filer.
.TP 
\fB\-\-no\-preserve\-owner\fP
Ændr ikke ejerskab af filerne.
.TP 
\fB\-\-sparse\fP
Skriv filer med store blokke af nuller som hullede filer.
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-unconditional\fP
Erstat alle filer ubetinget.
.SH RETURVÆRDI
GNU \fBcpio\fP afsluttes med kode \fB0\fP, hvis programmet med succes kunne
færdiggøre den anmodte operation. Ved fejl afsluttes med kode \fB2\fP.
.SH "SE OGSÅ"
\fBtar\fP(1), \fBrmt\fP(8), \fBmt\fP(1).
.SH FEJLRAPPORTER
Rapporter programfejl til <bug\-cpio@gnu.org>.
Oversættelsesfejl rapporteres til <dansk@dansk\-gruppen.dk>.
.SH OPHAVSRET
Copyright \(co 2014\-\-2023 Free Software Foundation, Inc.
.br
.na
Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller nyere
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
.ad
Dette er et frit program: du kan frit ændre og videredistribuere det. Der
gives INGEN GARANTI, i den grad som loven tillader dette.
.\" Local variables:
.\" eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
.\" time-stamp-start: ".TH [A-Z_][A-Z0-9_.\-]* [0-9] \""
.\" time-stamp-format: "%:B %:d, %:y"
.\" time-stamp-end: "\""
.\" time-stamp-line-limit: 20
.\" end:
.PP
.SH OVERSÆTTELSE
Oversættere af denne manual til dansk
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
.
.PP
Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du støder på fejl i oversættelsen af ​​denne vejledning, skal du sende en besked til
.MT debian-l10n-danish@lists.debian.org
.ME .