.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"     @(#)socketpair.2	6.4 (Berkeley) 3/10/91
.\"
.\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 1996-10-22 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 2002-07-22 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Modified 2004-06-17 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" 2008-10-11, mtk: Add description of SOCK_NONBLOCK and SOCK_CLOEXEC
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH socketpair 2 "30. března 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH JMÉNO
socketpair \- vytvoří pár spojených soketů
.SH KNIHOVNA
Standardní knihovna C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH POUŽITÍ
.nf
\fB#include <sys/socket.h>\fP
.PP
\fBint socketpair(int \fP\fIdomain\fP\fB, int \fP\fItype\fP\fB, int \fP\fIprotocol\fP\fB, int \fP\fIsv\fP\fB[2]);\fP
.fi
.SH POPIS
Volání \fBsocketpair\fP() vytvoří pár nepojmenovaných spojených soketů ve
specifikovaném jmenném prostoru (doméně)  \fId\fP, jejich typ bude \fItype\fP,
používaný protokol \fIprotocol\fP.  Pro více informací o těchto parametrech viz
\fBsocket\fP(2).
.PP
Deskriptory souborů nových soketů jsou vráceny v \fIsv[0]\fP a \fIsv[1]\fP.  Tyto
dva sokety jsou nerozlišitelné.
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
On success, zero is returned.  On error, \-1 is returned, \fIerrno\fP is set to
indicate the error, and \fIsv\fP is left unchanged
.PP
.\" http://austingroupbugs.net/view.php?id=483
On Linux (and other systems), \fBsocketpair\fP()  does not modify \fIsv\fP on
failure.  A requirement standardizing this behavior was added in
POSIX.1\-2008 TC2.
.SH "CHYBOVÉ STAVY"
.TP 
\fBEAFNOSUPPORT\fP
Specifikovaný jmenný prostor není na tomto počítači podporován.
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIsv\fP není v platné části adresového prostoru procesu.
.TP 
\fBEMFILE\fP
The per\-process limit on the number of open file descriptors has been
reached.
.TP 
\fBENFILE\fP
Byl dosažen limit pro absolutní počet souborů v systému.
.TP 
\fBEOPNOTSUPP\fP
Specifikovaný protokol nepodporuje vytvoření soketového páru.
.TP 
\fBEPROTONOSUPPORT\fP
Specifikovaný protokol není na tomto počítači podporován.
.SH VERZE
.\" commit: 70b03759e9ecfae400605fa34f3d7154cccbbba3
On Linux, the only supported domains for this call are \fBAF_UNIX\fP (or
synonymously, \fBAF_LOCAL\fP)  and \fBAF_TIPC\fP (since Linux 4.12).
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIE
POSIX.1\-2001, 4.4BSD.
.PP
\fBsocketpair\fP()  first appeared in 4.2BSD.  It is generally portable to/from
non\-BSD systems supporting clones of the BSD socket layer (including System\ V variants).
.PP
Since Linux 2.6.27, \fBsocketpair\fP()  supports the \fBSOCK_NONBLOCK\fP and
\fBSOCK_CLOEXEC\fP flags in the \fItype\fP argument, as described in \fBsocket\fP(2).
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBpipe\fP(2), \fBread\fP(2), \fBsocket\fP(2), \fBwrite\fP(2), \fBsocket\fP(7), \fBunix\fP(7)
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do španělštiny vytvořili
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .