.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1994 Mike Battersby
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified by aeb, 960721
.\" 2005-11-21, mtk, added descriptions of sigisemptyset(), sigandset(),
.\"                  and sigorset()
.\" 2007-10-26 mdw   added wording that a sigset_t must be initialized
.\"                  prior to use
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SIGSETOPS 3 "20. července 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH JMÉNO
sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember \- operace POSIXu
se sadami signálů
.SH KNIHOVNA
Standardní knihovna C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH POUŽITÍ
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.PP
\fBint sigemptyset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB);\fP
\fBint sigfillset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB);\fP
.PP
\fBint sigaddset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB, int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
\fBint sigdelset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB, int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
.PP
\fBint sigismember(const sigset_t *\fP\fIset\fP\fB, int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Požaduje množinu testovacích maker pro glibc (viz
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBsigemptyset\fP(), \fBsigfillset\fP(), \fBsigaddset\fP(), \fBsigdelset\fP(),
\fBsigismember\fP():
.nf
    _POSIX_C_SOURCE
.fi
.SH POPIS
These functions allow the manipulation of POSIX signal sets.
.PP
Funkce \fBsigemptyset\fP() inicializuje sadu signálů \fIset\fP na prázdnou
(všechny signály jsou z ní vyloučeny).
.PP
Funkce \fBsigfillset\fP() zařadí do sady \fIset\fP všechny signály.
.PP
Funkce \fBsigaddset\fP() a \fBsigdelset\fP() slouží k přidání, respektive vymazání
signálu \fIsignum\fP ze sady \fIset\fP.
.PP
Funkce \fBsigismember\fP() testuje, je\-li signál \fIsignum\fP zahrnut do sady
\fIset\fP.
.PP
Objekty typu \fIsigset_t\fP musí být inicializovány voláním buď
\fBsigemptyset\fP() nebo \fBsigfillset\fP() před tím než budou zaslány funkcím
\fBsigaddset\fP(), \fBsigdelset\fP() a \fBsigismember\fP() nebo jiným glibc funkcím
popsaným níže (\fBsigsemptyset\fP(), \fBsigandset\fP() a \fBsigorset\fP()).  Výsledek
není definován pokud toto není provedeno.
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
Funkce \fBsigemptyset\fP(), \fBsigfillset\fP(), \fBsigaddset\fP() a \fBsigdelset\fP
vracejí nulu při úspěšném průběhu a \-1 při chybě.
.PP
Funkce \fBsigismember\fP() vrací 1, je\-li signál \fIsignum\fP v sadě \fIset\fP, 0
pokud v ní není, a \-1 při chybě.
.PP
On error, these functions set \fIerrno\fP to indicate the error.
.SH "CHYBOVÉ STAVY"
.TP 
\fBEINVAL\fP
Parametr \fIsignum\fP není platné číslo signálu.
.SH ATRIBUTY
Vysvětlení pojmů použitých v této části viz \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Rozhraní	Atribut	Hodnota
T{
.na
.nh
\fBsigemptyset\fP(),
\fBsigfillset\fP(),
\fBsigaddset\fP(),
\fBsigdelset\fP(),
\fBsigismember\fP(),
\fBsigisemptyset\fP(),
\fBsigorset\fP(),
\fBsigandset\fP()
T}	Thread safety	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH VERZE
.SS GNU
Pokud je definováno \fB_GNU_SOURCE\fP feature test makro pak jsou v hlavičkovém
souboru \fI<signal.h>\fP k dispozici další tři funkce pro manipulaci
signálových množin:
.PP
.nf
\fBint sigisemptyset(const sigset_t *\fP\fIset\fP\fB);\fP
\fBint sigorset(sigset_t *\fP\fIdest\fP\fB, const sigset_t *\fP\fIleft\fP\fB,\fP
\fB              const sigset_t *\fP\fIright\fP\fB);\fP
\fBint sigandset(sigset_t *\fP\fIdest\fP\fB, const sigset_t *\fP\fIleft\fP\fB,\fP
\fB              const sigset_t *\fP\fIright\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fBsigisemptyset\fP() vrací 1 pokud je množina \fIset\fP prázdná, jinak vrací 0.
.PP
\fBsigorset\fP()  places the union of the sets \fIleft\fP and \fIright\fP in
\fIdest\fP.  \fBsigandset\fP()  places the intersection of the sets \fIleft\fP and
\fIright\fP in \fIdest\fP.  Both functions return 0 on success, and \-1 on failure.
.PP
Tyto funkce jsou nestandardní (několik dalších systémů poskytuje podobné
funkce) a proto by tyto funkce neměly být používány v přenositelných
aplikacích.
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIE
POSIX.1\-2001.
.SH POZNÁMKY
When creating a filled signal set, the glibc \fBsigfillset\fP()  function does
not include the two real\-time signals used internally by the NPTL threading
implementation.  See \fBnptl\fP(7)  for details.
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBsigaction\fP(2), \fBsigpending\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2), \fBsigsuspend\fP(2)
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do španělštiny vytvořili
Marek Kubita <Kubitovi@mbox.lantanet.cz>
a
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .