.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified 1993-03-29, David Metcalfe
.\" Modified 1993-07-24, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 2003-10-25, Walter Harms
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH atexit 3 "20. července 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH JMÉNO
atexit \- registruje funkci, která se má vyvolat při ukončení procesu
.SH KNIHOVNA
Standardní knihovna C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH POUŽITÍ
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.PP
\fBint atexit(void (*\fP\fIfunction\fP\fB)(void));\fP
.fi
.SH POPIS
Funkce \fBatexit\fP() zařadí \fIfunction\fP do seznamu funkcí, které jsou vyvolány
při normálním ukončení programu, ať už funkcí \fBexit\fP(3)  nebo návratem z
funkce \fBmain\fP.  Funkce takto registrované jsou volány v obráceném pořadí
jejich registrace; nejsou jim poskytnuty žádné argumenty.
.PP
The same function may be registered multiple times: it is called once for
each registration.
.PP
.\" POSIX.1-2001, POSIX.1-2008
POSIX.1 vyžaduje, aby implementace dovolovala minimálně \fBATEXIT_MAX\fP(32)
registrací takovýchto funkcí. Skutečný počet možných registrací
podporovaných v dané implementaci je možné zjistit pomocí \fBsysconf\fP(3).
.PP
Při vytvoření procesu pomocí \fBfork\fP(2), zdědí potomek registrace svých
rodičů.  Při úspěšném volání funkce \fBexec\fP(3), jsou všechny registrace
odstraněny.
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
Funkce \fBatexit\fP() vrací hodnotu 0, byla\-li úspěšná, jinak je vrácena
nenulová hodnota.
.SH ATRIBUTY
Vysvětlení pojmů použitých v této části viz \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Rozhraní	Atribut	Hodnota
T{
.na
.nh
\fBatexit\fP()
T}	Thread safety	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH VERZE
.\" POSIX.1-2001, POSIX.1-2008
.\" This can happen on OpenBSD 4.2 for example, and is documented
.\" as occurring on FreeBSD as well.
.\" glibc does "the Right Thing" -- invocation of the remaining
.\" exit handlers carries on as normal.
POSIX.1 says that the result of calling \fBexit\fP(3)  more than once (i.e.,
calling \fBexit\fP(3)  within a function registered using \fBatexit\fP())  is
undefined.  On some systems (but not Linux), this can result in an infinite
recursion; portable programs should not invoke \fBexit\fP(3)  inside a function
registered using \fBatexit\fP().
.SH STANDARDY
C11, POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIE
POSIX.1\-2001, C89, C99, SVr4, 4.3BSD.
.SH POZNÁMKY
Funkce registrované pomocí \fBatexit\fP() (a \fBon_exit\fP(3)) nejsou volány,
pokud je proces abnormálně ukončen, například kvůli doručení signálu.
.PP
If one of the registered functions calls \fB_exit\fP(2), then any remaining
functions are not invoked, and the other process termination steps performed
by \fBexit\fP(3)  are not performed.
.PP
The \fBatexit\fP()  and \fBon_exit\fP(3)  functions register functions on the same
list: at normal process termination, the registered functions are invoked in
reverse order of their registration by these two functions.
.PP
.\" In glibc, things seem to be handled okay
According to POSIX.1, the result is undefined if \fBlongjmp\fP(3)  is used to
terminate execution of one of the functions registered using \fBatexit\fP().
.SS "Linuxová poznámka"
Od verze glibc 2.2.3, mohou být \fBatexit\fP() (a \fBon_exit\fP(3)) použity uvnitř
sdílených knihoven, aby spouštěly funkce, které jsou volány, je\-li knihovna
uvolněna z paměti.
.SH PŘÍKLADY
.\" SRC BEGIN (atexit.c)
.EX
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
\&
void
bye(void)
{
    printf("That was all, folks\en");
}
\&
int
main(void)
{
    long a;
    int i;
\&
    a = sysconf(_SC_ATEXIT_MAX);
    printf("ATEXIT_MAX = %ld\en", a);
\&
    i = atexit(bye);
    if (i != 0) {
        fprintf(stderr, "cannot set exit function\en");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
\&
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.\" SRC END
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fB_exit\fP(2), \fBdlopen\fP(3), \fBexit\fP(3), \fBon_exit\fP(3)
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do španělštiny vytvořili
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .